Shoeshine Workin' Song

Canção do Menino do Engraxate

Shoeshine Workin' Song

Um garoto se aproximou enquanto eu estavaA kid came up while I was
Caminhando pela rua hojeWalkin' down the street today
E perguntou se podia engraxar meus sapatosAnd asked if he could shine my shoes
Por dois bits de pagamentoFor two bits worth of pay
Eu não estava com pressaI wasn't in no hurry
E não ia demorar muitoAnd it wouldn't take too long
Mas enquanto ele trabalhava eu o ouvi cantarBut as he worked I heard him sing
Uma canção estranha e tristeA strange and mornful song

Por que papai bebe tantoWhy does Daddy drink so much
E volta pra casa triste e mal?And come home sad and mean?
Por que ele só fica ali sentadoWhy does he just sit there
Olhando pra tela da TV?Lookin' at the T.V. screen
Por que ele fica doente e choraWhy does he get sick and cry
E coloca a culpa em mim?And blame it all on me?
Por que papai bebe tantoWhy does Daddy drink so much
E volta pra casa triste e mal?And come home sad and mean?
Por que papai bebe tantoWhy does Daddy drink so much
E volta pra casa triste e mal?And come home sad and mean?

Eu perguntei onde estava o pai deleI asked him where his Daddy was
Ele apontou com o polegarHis thumb jerked past his ear
Ele tá lá no hotelHe's over in the hotel
Tentando se afogar na cervejaTryin' to drown himself in beer
Minha mãe diz que ele é meu paiMy Mom says he's my Daddy
Mas ele diz que não sabeBut he says that he don't know
Eu não sei por que ele é assimI don't know why he's like he is
Eu tento amá-lo mesmo assimI try to love him though

Bom, eu disse, não sou autoridadeWell I said, I'm no authority
Em ser derrubadoOn bein' beaten down
Mas às vezes esse velho mundoBut sometimes this old world
Pode fazer um homem se sentir no chãoCan drive a man into the ground
Pode prendê-lo ao seu salárioCan chain him to his paycheck
Se algum chefe der trabalhoIf some boss will give him work
Ou colocá-lo na fila da assistênciaOr put him in a welfare line
E tratá-lo como se fosse lixoAnd treat him like he's dirt

Quando os sonhos que dão a um homem se vãoWhen the dreams they give a man are gone
Resta pouco além do ódioThere's little left but hate
Alguns homens ficam cegos para a verdadeSome men are blinded to the truth
Até que seja tarde demaisUntil it's just too late
Até que ele se veja mendigandoUntil he finds himself begging
Com a mão em volta do chapéuWith his hand all around his hat
Garoto, pergunte ao seu paiKid, you ask your Daddy
Se ele conhece um homem assimIf he knows a man like that

O garoto me olhou estranhoThe kid looked at me funny
E eu lhe dei cinquenta centavosAnd I gave him fifty cents
E ele sabia ao pegá-losAnd he knew as he took it
Que já estavam gastosThat it was already spent
Eu sorri enquanto ele pegava sua caixaI smiled as he picked up his box
O garoto disse "Até logo"The kid, he said "So long"
E enquanto ele saía eu o ouvi cantarAnd as he left I heard him sing
Sua canção do menino do engraxateHis shoeshine workin' song

Por que papai bebe tantoWhy does Daddy drink so much
E volta pra casa triste e mal?And come home sad and mean?
Por que ele só fica ali sentadoWhy does he just sit there
Olhando pra tela da TV?Lookin' at the T.V. screen
Por que ele fica doente e choraWhy does he get sick and cry
E coloca a culpa em mim?And blame it all on me?
Por que papai bebe tantoWhy does Daddy drink so much
E volta pra casa triste e mal?And come home sad and mean?
Por que papai bebe tantoWhy does Daddy drink so much
E volta pra casa triste e mal?And come home sad and mean?