Dirty Boulevard

Boulevard Sujo

Dirty Boulevard

Pedro mora no Hotel WilshirePedro lives at hte Wilshire Hotel
Ele olha pela janela sem vidroHe looks out a window without glass
As paredes são de papelãoThe walls are made of cardboard
Ele tem jornais nos pésHe's got newspapers on his feet
E o pai bate neleAnd his father beats him
Porque ele tá cansado demais pra mendigar'Cause he's too tired to beg
Ele tem nove irmãos e irmãsHe's got nine brothers and sisters
Eles foram criados de joelhosThey're brought up on their knees
É difícil correrIt's hard to run
Quando um cabide te bate nas coxasWhen a coat hanger beats you on the thighs
Pedro sonha em ser mais velhoPedro dreams of being older
Talvez matar o velhoMaybe killin' the old man
Mas essa é uma chance bem pequenaBut that's a slim chance
Ele tá indo pro boulevardHe's going to the boulevard

Ele vai acabar no boulevard sujoHe's gonna end up on the dirty boulevard
Ele tá saindo pro boulevard sujoHe's goin' out on the dirty boulevard
Ele tá descendo pro boulevard sujoHe's goin' down to the dirty boulevard

Esse quarto custa dois mil dólares por mêsThis room costs Two Thousand dollars a month
Pode acreditar, caraYou can believe it man
Em algum lugar um proprietário tá rindoSomewhere a landlord's laughin'
Até molhar as calças'Til he wets his pants
Ninguém sonha em ser médico ou advogado ou qualquer coisaNo one dreams of being a doctor or a lawyer or anything
Eles sonham em vender no boulevard sujoThey dream of dealing on the dirty boulevard
Me traga seus famintos, seus cansados, seus pobresGive me your hungry, your tired you poor
Eu vou mijar nelesI'll piss on 'em
É isso que a estátua da intolerância dizThat's what the statue of bigotry says
Suas massas pobres e amontoadasYour poor huddled masses
Vamos espancá-los até a morteLet's club 'em to death
Acabar logo com isso,Get it over with,
Só despeje-os no boulevard sujoJust dump 'em on the dirty boulevard

Tira eles do boulevard sujoGet 'em out on the dirty boulevard
Eles tão saindo pro boulevard sujoThey're goin' out to the dirty boulevard
Descendo pro boulevard sujoGoing down to the dirty boulevard
SaindoGoin' out

Lá fora é uma noite brilhanteOutside it's a bright night
Tem uma ópera no Lincoln CentreThere's an opera at the Lincoln Centre
Estrelas de cinema chegam de limusineMovie stars arrive by limousine
Holofotes sobem sobre o horizonte de ManhattanKlieg lights shoot up over the skyline of Manhattan
Mas as luzes tão apagadas nas ruas perigosasBut the lights are out on the mean streets
Um garotinho tá parado perto do Lincoln TunnelA small kid stands by the Lincoln Tunnel
Ele tá vendendo rosas plásticas baratas por um dólarHe's sellin' cheap plastic roses for a buck
O trânsito tá parado até a Trinta e Nona ruaThe traffic's backed up to Thirty Ninth street
E as prostitutas da TV tão chamando a polícia pra um programaAnd the T.V. whores are callin' the cops out for a suck
De volta ao WilshireBack at the Wilshire
Pedro tá lá sonhandoPedro sits there dreaming
Ele encontrou um livro de magia em uma lata de lixoHe's found a book of magic in a garbage can
Ele olha pela janela e fixa o olhar no teto rachadoHe looks at the window and stares at the cracked ceiling
Na contagem de três, ele dizAt the count of three, he says
Espero que eu consiga desaparecerI hope I can disappear

E voar longe desse boulevard sujoAnd fly away from this dirty boulevard