Gè a Posib

A guerra é possível

Gè a Posib

A música não faz revolução Ela acompanha a revoluçãoMizik pa fe revolisyon Li akonpanye revolisyon an
Você pode matar o rebelde, mas a rebelião está quebradaOu ka touye rebèl la men jamè rebelyon an
Semeie violência e você colherá guerraSimen vyolans se gè w ap rekòlte
Quando a injustiça é flagrante, o poeta deve se revoltarLè enjistis la flagran, powèt la dwe revòlte
MCMC

Marte é feio, é por isso que meu caderno está sujoMas la lèd, se sa ki koz kaye m sal
As frases eram muito finas para que eu chegasse a escrever quero atirarFraz yo tap mèg anpil pou m ta vin ekri m anvi pran bal
Enquanto tenho 30 anos estou me armandoPandan mwen fè 30 an m ap ame tèt mwen
Aos meus olhos, o desdobramento do sistema me fez afiar o bicoNan je m dewoulman sistèm yo te fè m t ap file bèk mwen
Ver!!Wè!!
Para se preparar para a próxima batalhaPou prepare pou konba k gen pou fèt la
Desde o início eles nos atacaram e nos fizeram conhecer muitas derrotas, mas estávamos lá e estávamos tirando lições e aprendendoDepi nan rasin y atake n fè n konn anpil defèt la men nou t la n t ap pran kou n t ap aprann
Aqui, mesmo que você seja visto de carro, você pode ser considerado de muletasIsit menm si w wè w sou machin ou mèt konsidere w sou beki
Não produzimos mais, não precisamos dizer que vendemosNou pa pwodui ankò n pa bezwen di n vann
Konya é mais disco, menos boa escola é drogas e diversãoKonnya se plis disko, mwens yn bon lekòl se dwòg se plezi
A vida é uma luta, foi isso que meus líderes me ensinaramLavi s on konba, se sa lidè m yo te aprann mwen
Depois de Deus no céu eu guardo 2 do meu lado e me defendoAprè Bondye nan syèl la m gad 2 sou kotem epi m defann mwen
É cachorro come cachorro que vivemos, todo cuco brilha para seus olhosSe chen manje chen n ap viv, chak koukouj klere pou je w
Torna-se mais fácil para um grupo de gangues muitos jovens não se moveremLi vin pi fasil pouw kanp on gwoup gang twòp jenn p ap bouje
Se o seu Haiti for diferente, o sol fará você recuperar a corSi Ayiti w la diferan solèy la gen pou fè w reprann koulè w
Quem você está esperando para entender sua dor?Kiyès w ap tann ki pou viktim pou w konprann doulè w
A voz de um cara na sala que estava lutando para sairVwa yon nèg n on chanm ki t ap goumen pou l soti
Uma pequena cobra debaixo de uma rocha onde um caranguejo pensa em crescerYon ti koulèv anba wòch kote krab k ap panse pou l grandi
Acima estávamos lutando para marchar com nosso orgulhoPwen anlè nou t ap batay pou n mach ak fyète n
Até a nossa sombra parece não bater para não fugir de nósMenm lonbraj nou vin pa sanble n bat pou l pa kouri kite n
Ver!!Wè!!

Se você é positivo onde está, chore vitóriaSi w pozitif kote w ye a kriye viktwa
Continue acreditando na luta, mesmo que eles possam vir e te levar rápidoRet kwè nan batay, menm si yo ka vin pran w n on vit nwa
Esse lado é o que eles fazem de melhor, eles sabem quem está fazendo justiça desde o nascimentoBò isit se sa yo fè pi byen yo konn kiyès kap jwenn jistis depi nan ginen
Adiante você vai entender que a ideia estou apenas começandoPi devan w ap konprann ide a m apenn kòmanse
Estão armados com um bando de jovens gastando dinheiroYo ame yn pakèt ti jenn lajan ap depanse
Eles agem como querem, sem artigo, sem leiYo aji jan yo vle, pa gen atik, pa gen lwa
Se você fosse um líder apenas para os haitianos, garanto que isso não é poderSi w ta chèf pou ayisyen sèlman m garanti w sa pa pouvwa
Contra o inimigo lá fora, que está lá para nos protegerKont ènmi deyò, kiyès ki la pou pwoteje n
Quem está lá para nos defender quando eles chegam aos nossos olhosKiyès ki la pou kanpe pou nou lè yo vin pete je n
Destruíram escolas, nem mesmo um hospital foi construídoYo kraze lekòl, menm yon lopital pa fèt
O dinheiro do projeto do país está queimando e seu sangue levará uma bala na cabeçaKòb pwojè peyi a boule e san l ap pran bal nan tèt
Agora nem o bebê é poupado, está volátil agora que nasceuKounya menm bebe pa epanye l temèt te fèt kounya
Traído lá, morreu lá, os homens são mais traiçoeiros agoraTrayi la, mouri la, nèg yo vin pi trèt kounya
Verdade seja dita, você não deve perguntarVerite a pale w jwenn ou pa ta dwe mande
Todos os caranguejos pequenos fazem legumes aqui, gente, eles também vão largosTout ti krab fè legim isit neg yo mache tou bande
A ideia de que a guerra é possível vem de dentro de tudo que estamos passandoGè a posib ide sa soti anndan tout sa n sibi
A sociedade precisa de nós, estamos envolvidos enquanto esperamos a vinda de JesusSosyete a bezwen n, n enplike n pandan n ap tann Jezi vini
Não se esqueça de esquecer que o jogo virou tambémSe pa bliye n bliye game nan te vire pou n vire tou
Coloque homens em você para funcionar antes que seu corpo vá para o infernoMet gason sou ou pou w fonksyone avan kò w al nan twou

Ver! , sou eu?Wè! , èske se mwen?
é vocêÈske se ou?
São eles que me fazem andar pelas ruas de Porto Príncipe agora que estou forte e bom?Èske se yo k fè pou m mache nan lari pòtoprens kounya fò m g on bon jile?
Posso escrever e não falar sobre eles?Èske se byen pou m ap ekri m pa pale de yo
Enquanto quebram os cofres do meu país, prometem morte pelo que pensam?Pandan yo kase kès peyi m yo promèt mò pou sa k opine?
A maneira como você está é a maneira como eu vejo vocêJan w kanpe a se fason sa m ap wè w
Eu não estou na imaginação se você está no sistema saiba que estou com vocêM pa nan imajinasyon si w nan sistèm nan konnen m gen avè w
Real, um corajoso, um anti pelo que é boicoteReyèl, yon brav, yon anti pou sa kap bòykote
PR você considera um fardo que coloca sobre si mesmo e que não pode suportarPR ou pran pou chay ou met sou tèt ou saw pa ka pote

O tratamento que eles estão nos dando aqui é ultrajanteTretman ke y ap ban nou isit la endinye n
Somos pessoas, não somos animais, somos cidadãos fortesNou se moun, nou pa bèt, sitwayen fò n enplike n
A verdade foi feita para ser dada, o mérito foi feito para ser conquistadoVerite a fèt pou l bay, merite a fèt pou l jwenn
Como queremos ficar aqui se nunca alimentamos os bebêsKijan nou vle pou isit kanpe si n pa janm bay bebe yo brenn
Porque eles constroem o fracasso, ficamos para trásDayè yo bati echèk ban nou rete pe
A morte do pai da nação nos fez acreditar que nossas bocas estavam fechadasLanmò papa nasyon an te fè kwè bouch nou te tepe
Preciso de paz depois da guerra, a única maneira de lutarmosM bezwen lapè aprè gè a sèl fason n ka kontre
Não estou no sistema de parto, estou mais interessado em abortarM pa nan akouche sistèm sa m plis sou avòte

A guerra é possívelGè a posib
Muito tempo se formos sensíveis ao nosso bem-estarLontan sa si n sansib pou byennèt nou
Eles atacam nosso futuro e destroem nossas fortunasYo atake avni n sèke yo chavire bonèt nou
A guerra é possívelGè a posib
Se a gangue oficial de carrosSi gang nan machin ofisyèl
Se abrirem os olhos da massa para viver como um zumbi, então terá gosto de salSi yo pete je mas la pou l viv k on zonbi ebyen l goute sèl
É possívelLi posib
Muito tempo se formos sensíveis ao nosso bem-estarLontan sa si n sansib pou byennèt nou
Eles atacam nosso futuro e destroem nossas fortunasYo atake avni n sèke yo chavire bonèt nou
A guerra é possívelGè a posib
Se a gangue oficial de carrosSi gang nan machin ofisyèl
Se abrirem os olhos da massa para viver como um zumbi, então terá gosto de salSi yo pete je mas la pou l viv k on zonbi ebyen l goute sèl

Eu não venho falar francêsM pa vin pale fransè
Porque eu não passei na França ontemKoz m pa t pase an frans yè
Eles nos colocaram nusYo mete n toutouni
2 únicas palavras vivemos ou morremos2 sèl mo nou rete viv ou mouri
juntoAnsanm
Eu disse, ajude-me a contar, é uma maneira de procurar pessoasM te di ede m konte s on fason pou m te chèche moun
Este sistema precisa ser combatido, caso contrário perderemos todosSistèm sa bezw on anti si non n ap pèdi tout moun
O país já não é assim, os ombros estão quebradosPeyi pa ret sa ankò, zepòl yo kase
Homens e mulheres jovens não têm mais isso, as escolas estão quebradasJenn gason ake jenn fanm pa gen sa ankò lekòl yo kraze
É possível se a justiça do seu dinheiro for fazer você ver issoLi posib si jistis lajan w ki pou fè w wè l
Se o primeiro cidadão de um país falar, ninguém acreditará neleSi premye sitwayen yon peyi ap pale pèsòn pa ka kwè l
Isto é possível desde o massacre de LasalinSa posib depi sou masak Lasalin nan
Massacre de Gran Ravin, Kafouféy na península de DesalinMasak Gran Ravin, Kafoufèy sou bout tè Desalin nan
Para o jovem PR de Alekan, ele adicionará os dólares do parceiroPou ti jenn pr on aleken l ap adisyone grenn dola patnè
É possível ir para a cadeia aqui mesmo por algo que você não fezLi posib pou w fè prizon isit menm pou sa w pa fè
Ausência do estado do meu país ao longo da minha carreiraAbsans leta peyi m nan tout karyè lavi m
E o que estou assistindo no bicentenário é o que via nos filmesE sa m ap gade sou bisantnè a la se sa m konn wè nan fim
É possível, embora eu seja contra muitas leis do ouroLi posib, pandan m kont yon pakèt ò lalwa
Você está inchado como uma cadela, você me matariaW gonfle tankou èni ou ta touye m
Deus não dá esse poderBondye pa bay pouvwa sa

Sou eu?Èske se mwen?
é que vocêEske se ou?
São eles que me fazem andar pelas ruas de Porto Príncipe agora em forma de boa jile?Eske se yo k fè pou m mache nan lari pòtoprens kounya fòm g on bon jile?
Bandidos que fazem a lei da vida se tornarem 100 vezes mais amargosMalfra k ap f lalwa lavi vin 100 fwa pi anmè
E o sangue e as leis fizeram minha geração ir para o marE san fwa ni lwa yo fè jenerasyon m nan pran lanmè
Filhinho rouba cabras, a corrupção está na modaTi sonson vòlè kabrit, koripsyon sa alamòd
E para o cartão eleitoral até o baixinho mesmo no código Eles sujeitam o resto do território a um punhado de genteE pou kat elektoral menm ti nèg menm anba kòd Yo fè rès teritwa a sibi pou yon ti ponyen moun
Na mesma sala, as freiras deram à luz tanto que tocaram nas pessoasNan chanm nan menm mè rive akouche tèlman yo manyen moun

A guerra é possívelGè a posib
Muito tempo se formos sensíveis ao nosso bem-estarLontan sa si n sansib pou byennèt nou
Eles atacam nosso futuro e destroem nossas fortunasYo atake avni n sèke yo chavire bonèt nou
A guerra é possívelGè a posib
Se a gangue oficial de carrosSi gang nan machin ofisyèl
Se abrirem os olhos da massa para viver como um zumbi, então terá gosto de salSi yo pete je mas la pou l viv k on zonbi ebyen l goute sèl

Sou eu?Èske se mwen?
é vocêÈske se ou?
São eles que querem que eu ande pelas ruas de Porto Príncipe agora que está um bom dia?Èske se yo k f pou m mache nan lari Pòtoprens kounya fò m g on bon jile?
É certo eu escrever e não falar sobre eles enquanto eles quebram os cofres do meu país e prometem a morte pelo que pensam?Èske se byen pou m ap ekri m pa pale de yo pandan yo kase kès peyi m yo promèt mò pou sa k opine?