Cat Waltz (고양이 춤)

Valsa de Gato

Cat Waltz (고양이 춤)

Uma passo, dois passos
One step, two step
One step, two step
Movo meus pés lentamente
사뿐사뿐 발걸음을 올겨
sappunsappun balgeoreumeul olgyeo
Como se estivesse correndo por um campo
터벅터벅 운동장 달리듯
teobeokteobeok undongjang dallideut
Meu rosto está ficando mais quente
내 얼굴 따라올라 점점
nae eolgul daraolla jeomjeom
Isso é como uma voz falsa
이건 like voice fishing
igeon like voice fishing
Vou te prender e te colocar ao meu lado
널 낚아서 내 옆에 위치
neol nakkaseo nae yeope wichi
Se for preciso, vou possuir
시키고 소유할래 만약
sikigo soyuhallae manyak
Se você quiser me pegar, risque e se agite
빠스러워 든다면 할퀴어 휘퀴크 (야옹)
ppaeseuryeo deundamyeon halkwieo hwikwik (yaong)
As vezes eu me pergunto (sim)
때론 궁금해 (yeah)
ttaeron gunggeumhae (yeah)
Se eu eu realmente vou aguentar e te alcançar
정말로 참고 참으면 될까
jeongmallo chamgo chameumyeon daeulkka
É um sonho pelo qual estive esperando
기다린 꿈이
gidarin kkume
Não, é frustrante
아니 답답해
ani dapdapae
Será que amanhã vai ser melhor do que hoje?
내일은 오늘보다 더 나을까
naeireun oneulboda deo naeulkka
Não importa o que aconteça, você pode nos seguir
뭐든 상관없어 우리를 따라오면 돼
mwodeun sanggwaneopseo urireul ttaraomyeon dwae

Devemos parar por um momento e descansar?
잠깐 멈춰 좀 쉬어갈까
jamkkan meomchwo jom swieogalkka
Que tal esquecer nossas preocupações por um momento?
잠시 우리 걷정은 좀 잊어볼까
jamsi uri geokjeongeun jom ijeobolkka
Nosso tempo juntos é curto
지금 함께하는 시간이 짧잖아
jigeum hamkkehaneun sigani jjaljana
Quero te conhecer melhor, mas estou com pressa
꼭 만나 근데 급하게 가네라
kkok manna geunde geupage ganeura
Tipo banho de gato, por favor entenda
고양이 세수야 이해해 줘 (ait)
goyangi sesuya ihaehae jwo (ait)

Este momento livre
I 순간 free
I sungan free
Vamos aumentar o volume, sim
더 크게 볼륨을 올려볼까, yeah
deo keuge bollyumeul ollyeobolkka, yeah
la-la-la, yeah
la-la-la, yeah
la-la-la, yeah
Oh, me liberte
oh, set me free
oh, set me free
O piano funciona de acordo com o humor
건반은 기분을 따라 달려
geonbaneun gibuneul ttara dallyeo
Assim como esse sentimento
I 느낌 그대로
I neukkim geudaero

Faça a dança do gato, oh
고양이 춤을 춰, oh
goyangi chumeul chwo, oh
Acelere, vamos dançar a dança do gato
사뿐히 디디어 봐 자 춤을 춰
sappunhi dideo bwa ja chumeul chwo
Faça a dança do gato, oh
고양이 춤을 춰, oh
goyangi chumeul chwo, oh
É divertido estar dançando na rua
즐기는 거야, dancing in the street
jeulgineun geoya, dancing in the street

Sobre o que você está hesitante agora?
뭘 망설려 지금 너
mwol mangseollyeo jigeum neo
Não há respostas
정답은 없어
jeongdabeun eopseo
Duas mão entrelaçadas
두 손이 엉켜
du soni eongkyeo
Tenho certeza de que isso é uma confusão
엉망인 듯한 I 연주도
eongmangin deuthan I yeonjudo
Isso é divertido
즐겁잖아
jeulgeopjana
Nesse ritmo suave
사뿐한 I ride음
sappunhan I rideume
etapa um, dois, três
스텝을 one, two, three
stepeul one, two, three
Como um gato
고양이처럼
goyangicheoreom
Sinto como se estivesse na torre de um gato
올라온 느낌이야 cat tower
ollaon neukkimiya cat tower
Meu coração está quente, em chamas
심장에 불이 나 뜨거워
simjange buri na tteugeowo
Só por hoje, é aniversário, sim
오늘만큼은 birthday, yeah
oneulmankeumeun birthday, yeah
Grite para o céu, sim, sim, sim
소리쳐 하늘을 향해 yeah, yeah, yeah
sorichyeo haneureul hyanghae yeah, yeah, yeah
Você pode cometer um erro
실수해도 돼
silsuhaedo dwae
Como este, querida, ooh
like this baby, ooh
like this baby, ooh
Não é nada demais
별일 아니야
byeoril anya

Devemos parar por um momento e descansar?
잠깐 멈춰 좀 쉬어갈까
jamkkan meomchwo jom swieogalkka
Que tal esquecer nossas preocupações por um momento?
잠시 우리 걷정은 좀 잊어볼까
jamsi uri geokjeongeun jom ijeobolkka
Nosso tempo juntos é curto
지금 함께하는 시간이 짧잖아
jigeum hamkkehaneun sigani jjaljana
Quero te conhecer melhor, mas estou com pressa
꼭 만나 근데 급하게 가네라
kkok manna geunde geupage ganeura
Tipo banho de gato, por favor entenda
고양이 세수야 이해해 줘 (ait)
goyangi sesuya ihaehae jwo (ait)

Este momento livre
I 순간 free
I sungan free
Vamos aumentar o volume, sim
더 크게 볼륨을 올려볼까, yeah
deo keuge bollyumeul ollyeobolkka, yeah
la-la-la, yeah
la-la-la, yeah
la-la-la, yeah
Oh, me liberte
oh, set me free
oh, set me free
O piano funciona de acordo com o humor
건반은 기분을 따라 달려
geonbaneun gibuneul ttara dallyeo
Assim como esse sentimento
I 느낌 그대로
I neukkim geudaero

Faça a dança do gato, oh
고양이 춤을 춰, oh
goyangi chumeul chwo, oh
Acelere, vamos dançar a dança do gato
사뿐히 디디어 봐 자 춤을 춰
sappunhi dideo bwa ja chumeul chwo
Faça a dança do gato, oh
고양이 춤을 춰, oh
goyangi chumeul chwo, oh
É divertido estar dançando na rua
즐기는 거야, dancing in the street
jeulgineun geoya, dancing in the street

Estamos correndo por esse momento
I 순간을 위해서 달려온 우리
I sunganeul wihaeseo dallyeoon uri
Há um grande sonho acontecendo á sua frente
눈앞에 펼쳐진 커다란 꿈이
nunape pyeolchyeojin keodaran kkumi
Você sorri com um abraço
안아주듯이 웃어줬고
anajudeusi useojwotgo
Graças a você, as etapas foram realmente cansativas
덕분에 정말 무거웠던 거름이
deokbune jeongmal mugeowotdeon georeumi
Agora pise em meus pés
이젠 사뿐히 밟아 내 발
ijen sappunhi balba nae bal
Observe meus passos de gato
고양이 같은 내 스텝 봐
goyangi gateun nae seutep bwa
Não importa que a parede tenha vários metros de altura no céu
하늘 높이 몇 미터 벽이든 휙
haneul nopi myeot miteo byeogideun hwik
Eu vou te encontrar, minha joia está aí, certo?
만나러 갈게 내 보석 거기 있지?
mannareo galge nae boseok geogi itji?

De qualquer maneira nós chegamos
어떤 방향이든 우린 달려가야
eotteon banghyangideon urin daeul geoya
Emaranhados e batendo (oh, wa, wa, wa)
엉키고 부딪혀봐 (oh, 와, 와, 와)
eongkigo buditchyeobwa (oh, wa, wa, wa)
Somos jovens e livres, então vamos aproveitar
아무 일 아닌 듯이 즐기자 we're young and free
amu il anin deusi jeulgija we're young and free
Deixe isso no ritmo rápido
빨라지는 ride음 맞겨
ppallajineun rideume matgyeo

Este momento livre
I 순간 free
I sungan free
Vamos aumentar o volume, sim
더 크게 볼륨을 올려볼까, yeah
deo keuge bollyumeul ollyeobolkka, yeah
la-la-la, yeah
la-la-la, yeah
la-la-la, yeah
Oh, me liberte
oh, set me free
oh, set me free
O piano funciona de acordo com o humor
건반은 기분을 따라 달려
geonbaneun gibuneul ttara dallyeo
Assim como esse sentimento
I 느낌 그대로
I neukkim geudaero

Faça a dança do gato, oh
고양이 춤을 춰, oh
goyangi chumeul chwo, oh
Acelere, vamos dançar a dança do gato
사뿐히 디디어 봐 자 춤을 춰
sappunhi dideo bwa ja chumeul chwo
Faça a dança do gato, oh
고양이 춤을 춰, oh
goyangi chumeul chwo, oh
É divertido estar dançando na rua
즐기는 거야, dancing in the street
jeulgineun geoya, dancing in the street