Not For Sale

Não Está à Venda

Not For Sale

Andando nas nuvens da indiferença,Riding high on indifference,
Faço um escândalo porque posso, porque quero.Make a scene 'coz I can, 'coz I want to.
Foda-se, só pra provocar, por pena,Fuck it up outta spite, outta pity,
Não vou me deixar morrer assim.I'm not about to lay down dead.

Não é um peso nas minhas costas,It's not a chip on my shoulder,
Não é um assunto pra discutir, é muito nojento.It's not an issue to discuss, it's too disgusting.
E daí? Sou uma garota,So fucking what? I'm a girl,
Olhando pra cima, olhando pra cima num mundo de homens.Looking up, looking up in a man's world.

Não me lembre que sou uma garota,Don't remind me I'm a girl,
Para de falar com meu peito.Stop talking to my chest.
Você diz que estou vendendo sexo,You say I'm selling sex,
Não me menospreze!Don't patronise me!

Não me lembre que sou uma garota,Don't remind me I'm a girl,
Para de falar com meu peito.Stop talking to my chest.
Você diz que estou vendendo sexo,You say I'm selling sex,
Não está à venda! Não está à venda! Não está à venda!Not for sale! Not for sale! Not for sale!

Estou ficando cansada da sua arrogância,I'm getting tired of your arrogance,
Eu ignoro, foda-se, porque isso já é passado.I chuck it up, fuck it up, 'coz it's old news.
Faça suas suposições, faça sua própria camaMake your assumptions, make your own bed
E se dane, se dane, se dane nela!And fucking die, fucking die, fucking die in it!

Não me lembre que sou uma garota,Don't remind me I'm a girl,
Para de falar com meu peito.Stop talking to my chest.
Você diz que estou vendendo sexo,You say I'm selling sex,
Não me menospreze!Don't patronise me!

Não me lembre que sou uma garota,Don't remind me I'm a girl,
Para de falar com meu peito.Stop talking to my chest.
Você diz que estou vendendo sexo,You say I'm selling sex,
Não está à venda! Não está à venda! Não está à venda!Not for sale! Not for sale! Not for sale!

Escute-me, escute-me, não me menospreze.Listen to me, listen to me, don't patronise me.
Escute-me, escute-me, não me menospreze.Listen to me, listen to me, don't patronise me.
Escute-me, escute-me, não me menospreze.Listen to me, listen to me, don't patronise me.

Não está à venda! Não está à venda! NÃO ESTÁ À VENDA!Not for sale! Not for sale! NOT FOR SALE!