Luna

Policial

Luna

deixando o tempo para trásDejando atrás el tiempo
Eu pararia todos os relógios do mundo para eternizar cada momentoPararía cada reloj del mundo para inmortalizar cada momento
Ele deixou todo medo na portaDejó en la puerta cada miedo
E pude ver em seus olhos o flash de cada um dos meus sonhosY pude ver en su mirada el destello de cada uno de mis sueños

Ela foi a única que viu o que ele escondia por medoElla fue la única que vio lo que escondía por miedo
Por medo de descobrir o que não queroPor temor a descubrir lo que no quiero
Por medo de se sentir vulnerável diante de seus beijosPor miedo a sentirme vulnerable antes sus besos
Eu só queria sentir e ele me deu asas com vista para o céuSolo quise sentir y me regaló alas con vistas al cielo

Bendita paz que transmitiu, descobri em seus sentidosBendita paz que transmitía, descubrí en sus sentidos
E o toque de sua pele, pura melodiaY el tacto de su piel, pura melodía
Seus olhos falavam mais que qualquer silêncioSus ojos hablaban más que cualquier silencio
E de perdido para o rio, eu conhecia a magia de seus dedosY de perdidos al río, conocí la magia de sus dedos

Ele me deu seu fôlego, ele me deu seu tempoMe dio su aliento, me dio su tiempo
Ele me deu tudo e mais do que eu poderia imaginarMe dio todo y más de lo que pude imaginarlo
A ampulheta ficou vazia de momentosEl reloj de arena se quedó vacío de momentos
E fiquei vazio pelo medo de transbordarY yo quedé vacío por el miedo a des bordarlo

Pegue minha mão e não solte maisCógeme la mano y no la sueltes más
Nós vamos para a lua para nunca mais voltarVamos a la Luna para no volver
Vamos parar a guerra e me fazer pazDejemos la guerra y hazme la paz
que se você estiver comigo o mundo pode queimarQue si estás conmigo el mundo puede arder

Isso me fez alguém nas lacunas da minha almaMe hizo ser alguien en las lagunas de mi alma
Muitos dos meus poemas fizeram sentidoTomaron sentido muchas de mis poesías
Me fez que nessa guerra eu pudesse viver tranquiloMe hizo que en esta guerra pudiese vivir con calma
E as feridas de batalha eram as marcas de suas unhasY las heridas de batalla fuesen marcas de sus uñas

Eu mantenho traços do batom em seus lábiosGuardo rastros del carmín de sus labios
De um plano sem minhas falhas, de uma vida sem danosDe un plan sin mis fallos, de una vida sin daños
E apesar dos meus medos, ele garantiu cada passoY a pesar de mis miedos, aseguró cada paso
Ele me disse fique calma, eu vou acompanhá-lo até o infernoMe dijo estate tranquilo, que te acompaño al infierno

E não, não há medo da morte se você me acompanharY no, ya no hay miedo a la muerte si tú me acompañas
Hoje vencemos a batalha contra as tempestadesHoy le ganamos la batalla a las tormentas
Que as nuvens já não acompanhamQue las nubes ya no acompañan
E que se chover esta noite, dançaremos na chuvaY que si llueve esta noche, bailaremos bajo la lluvia

Falava com os olhos o que calavam com palavras quando o silêncio era puro e nãoHablaba con sus ojos lo que callaban las con palabras cuando el silencio era puro y no
Eu aprendi deste mundo, que sem acreditar no amor, ele me fez um apóstolo de seu credoSupe de este mundo, que sin creer en el amor, me convirtió en un apóstol de su credo

Pegue minha mão e não solte maisCógeme la mano y no la sueltes más
Nós vamos para a lua para nunca mais voltarVamos a la Luna para no volver
Vamos parar a guerra e me fazer pazDejemos la guerra y hazme la paz
que se você estiver comigo o mundo pode queimarQue si estás conmigo el mundo puede arder