Kagefumi

Sombra e Luz

Kagefumi

Se eu for fácil, sou só um amigo (amigo)
かんたんにいっちゃえばなかま (なかま)
Kantan ni icchaeba nakama (nakama)
Se eu conseguir me exibir, é um tesouro (tesouro)
かっこつけていわせてもらえばたから (たから)
Kakkotsukete iwasete moraeba takara (takara)
Um encontro que acontece só uma vez na vida
いっしょうにいちどだけのであいのは
Isshou ni ichido dake no deai no wa
Se eu olhar de novo, o mundo é (é!)
いいかえてみればせかいのは (は！)
Iikaete mireba sekai no wa (wa!)

Lá tem um palco
そこにはぶたいがあって
Soko ni wa butai ga atte
Na flor da face, a gente balança
いちめんのはなにぼくらはゆれる
Ichimen no hana ni bokura wa yureru
Como se fosse no final da aula, entre luz e sombra
まるでひかりとかげのほうかごに
Maru de hikari to kage no houkago ni
A gente se diverte, que coisa linda
ゆらゆらじゃれてるすてき
Yurayura jareteru suteki

Ouvindo HAI HOO (HAI HOO)
きこえたHAI HOOで (HAI HOO)
Kikoeta HAI HOO de (HAI HOO)
Uma viagem confortável (EBA)
いごこちのいいたび (IEE)
Igokochi no ii tabi (IEE)
Quando percebo, as pegadas
きづけばあしあとは
Kidukeba ashiato wa
Já não são só uma
もうひとつじゃない
Mou hitotsu ja nai

Toda noite a gente se agita no SanSinTime
いつもまいばんさわいでSanSinTime
Itsumo maiban sawai de SanSinTime
O baseball que eu gosto é o SanSin BATTAA
すきなやきゅうはSanSinBATTAA
Suki na yakyuu wa SanSin BATTAA
No SanSin, SanSin, vai deixar de ser SanSin?
SanSinでSanSinもSanSinでなくなる
SanSin de SanSin mo SanSin de naku naru?
Com mais amigos, agora dança no SanSin!!
ともだちふえたいまSanSinでおどれ
Tomodachi fueta ima SanSin de odore!!

Ichandai, Chan e Yocchan, com coragem
いちゃんだいちゃんよっちゃんせいにゆうじ
Ichandai chan yocchan sei ni yuuji
Ecoando, um dia, na Terra
ひびきわたれいつかちきゅうに
Hibiki watare itsuka chikyuu ni
Mesmo em grande escala, é bom no coração
だいきぼでもいいむねのなか
Daikibo demo ii mune no naka
Sonhos se entrelaçam, no meio dos sonhos
ねんがらねんじゅうゆめのなか
Nen ga ranenjuu yume no naka

*Enquanto dançamos na sombra, o sol se põe, amanhã de novo
かげふみしてるあいだひがしずんでくじゃまたあしたに
Kagefumi shiteru aida hi ga shizun deku ja mata ashita ni
Essa vida se estende aonde quiser
どこまでものびていくこのじんせい
Dokomademo nobite yuku kono jinsei
Rindo e brincando, e às vezes chorando, todos cantando juntos
かけずりまわりわらったりそしてないたりみなでうったり
Kakezuri mawari warattari soshite nai tari mina de utattari
Nós, sempre na mesma sintonia
あいかわらずなぼくらこのちょうし
Ai kawarazu na bokura kono choushi

E assim, enquanto vagamos
そしてぼくらははぐれながら
Soshite bokura wa hagure nagara
Com um sorriso tranquilo, seguimos a viagem
へいきなかおでたびをつづける
Heiki na kao de tabi wo tsudukeru
Sentimentos que se parecem muito com amor
あいによくにたおもいがいっぱい
Ai ni yoku nita omoi ga ippai
Hoje, ainda não parece que vamos voltar
きょうもまだかえれそうにない
Kyou mo mada kaere sou ni nai

Dançando e balançando
おどりゆれり
Odori yureri
Com um FIDORU que brilha
ゆらりちらりのFIDORU
Yurari chirari no FIDORU
Com guarda-chuvas de amor
あいあいかさも
Aiai kasa mo
Viramos uma festa
わいわいかさになり
Waiwai kasa ni nari

Depois da festa
うたげのあとの
Utage no ato ni
Quero te ver
あいたいきみは
Aitai kimi wa
Hoje, você deve estar olhando
きょうもほかのなにかをみて
Kyou mo hoka no nani ka wo mite
Para outra coisa, rindo
わらってるんだろう
Waratterun darou

Até escurecer, todos se divertindo
くらくなるまでみなであそんだ
Kuraku naru made mina de asonda
Amigos que fizeram um pacto, não é nada
ちぎりをかわしたなかまだもんな
Chigiri wo kaw shita nakama damon na
Com todo o amor que temos
ありったけのありったけのあいこめて
Arittake no arittake no ai komete
Todos juntos, mirando no Japão, vamos em frente
みなでJIPANGUめざしてかじをとれ
Mina de JIPANGU mezashite kaji wo tore

Não importa o motivo, não é mesmo? (não é mesmo?)
きっかけなんてどうでもいいじゃないか (いいじゃないか)
Kikkake nante dou demo ii ja nai ka (ii ja nai ka)
Através do acaso, a cura é eterna (é eterna)
ぐうぜんからがえいえんにいやさっさ (いやさっさ)
Guuzen kara ga eien ni iyasassa (iyasassa)
Coisas pequenas não importam, não é mesmo? (não é mesmo?)
こまかいことなんていいじゃないか (いいじゃないか)
Komakai koto nante ii ja nai ka (ii ja nai ka)
Todos juntos, cantando, é a cura
みなでうたえよいやさっさ
Mina de utae yo iyasassa

*Repetir x 2
Repeat x 2
Repeat x 2

[Voltar]
[Go Back]
[Go Back]