Massacred And Dismembered Culture

Cultura Massacrada e Desmembrada

Massacred And Dismembered Culture

Vejo espíritos surgindo dos tristes restos da guerraI see spirits rising from war's sad remains
eles sobreviveram com seu jeito de viverthey have survived with their way of life
Para reconstruir novamente com o que você não pode destruirTo rebuilt again with what you cannot destroy
O amor em seus corações por suas vidas e sua terraThe love in their hearts for their lives and their earth

Você os massacrou e desmembrouYou've massacred and dismembered them
Você os torturou e maltratouYou've tortured and mistreated them
Mas você nunca vai roubar, você nunca vai matarBut you'll never steal, you'll never kill
A cultura delesTheir culture

E alguns vão sobreviver, mesmo que você tente matar milhõesAnd some will survive though you try to kill millions
E os que sobreviverem vão exigir retribuiçãoAnd the ones that survive will demand retribution
Há verdade em seus apelos, suas exigências e seus gritosThere's truth to their pleas, their demands and their cries
E temos que nos levantar contra suas trapaças e mentirasAnd we have to stand up to your cheating and lies

Você massacrou e desmembrouYou've massacre and dismembered
E as atrocidades são lembradasAnd the atrocities are remembered
mas você nunca vai roubar, você nunca vai matar a cultura delesbut you'll never steal, you'll never kill their culture

antes dos conquistadores, dos cristãos e da última resistência de Custerbefore conquistadors and Christians and Custer's last stand
O Búfalo, a Águia e os Navajos vagavam livres por esta terraThe Buffalo, Eagle and Navajo roamed free on this land
A Alemanha de Hitler, o Apartheid, a areia ensanguentada da NicaráguaHitler's Germany, Apartheid, Nicaragua's blood drenched sand
As lágrimas de todas as mulheres, a tolice dos homensThe tears of all the women, the folly of men
As profecias Hopi dizem "A paz virá para os amigos da mãe terra"Hopi prophecies say "Peace will come to mother's earth's friends"

Os antigos sábios ensinaram amor e respeito antes de partirThe old wise ones taught love and respect before they passed on
E os jovens, eles lembram e cantam canções espirituaisAnd the young, they remember and they sing spirit songs
Sr. Ganância, Sr. Governo, todos sabemos que vocês estão erradosMr. Greed, Mr, Government we all know you are wrong
Quanto mais vocês tentam nos dividir, mais crescemos juntos e fortesThe more you try to divide us we grow together and strong
E nunca vamos morrerAnd we'll never die

Vocês estão massacrando e desmembrando nósYou're massacring and dismembering us
Torturando e maltratando nósTorturing and mistreating us
Mas vocês nunca vão roubarBut you'll never steal
Vocês nunca vão matar nossa culturaYou'll never kill our culture