Police Related Death

Morte Relacionada à Polícia

Police Related Death

O racismo é tão americano quanto torta de maçãRacism is as American as apple pie
E se um homem negro morre, quem vai chorar?And if one black man dies who's gonna cry?
Soco, algemado e espancado até a morteSmashed and handcuffed and beaten to death
Um garoto negro pra lidar com menosOne colored boy to deal with less

Um artista de grafite foi seu crimeA graffiti artist was his crime
O prefeito Koch diz que os melhores de Nova York estão bemMayor Koch says New York's finest are fine

A justiça pode realmente ser tão cega?Can justice really be this blind
A responsabilidade é sua ou é minha?Is the responsibility yours or mine?

Uma mulher idosa do South Bronx não consegue pagar o aluguelSouth Bronx elderly woman can't pay her rent
Ela é um caso mental, então a SWAT foi enviadaShe's a mental case so the SWAT team was sent
Não abriram a porta, então pela janela entraramWouldn't open the door so through the window they went
Atingiram ela a sangue frio, sem arrependimentoBlew her away in cold blood without regret

Mulher grávida do leste de L.A.Pregnant woman from east L.A
Perguntou quem bateu, eles não disseramAsked who knocked, they would not say
Se recusaram a responder, aqueles xerifes enlouqueceramRefused to answer, those sheriffs went wild
Atiraram em seu estômago e ela perdeu o filhoShot her in the stomach and she lost her child

Apenas mais uma morte relacionada à políciaJust another police related death

Aqueles meninos adolescentes do Texas pegos com um pouco de maconhaThose teenage boys from Texas caught with a little dope
Era o Dia da Liberdade Negra, uma oração e uma esperançaIt was Black Freedom Day, a prayer and a hope
Mandados algemados em um barco pro meio de um lagoSent handcuffed in a boat to the middle of a lake
O barco afundou, os meninos se afogaram, não tomaram precauçõesThe boat sank, the boys drown, precautions they did not take

15.000 homicídios policiais na América no ano passado15,000 police homicides in America last year
Quantas marcas isso deixou na carreira de algum policial?How many dents did it make in any policeman's career?
O prefeito e o chefe choram lágrimas de crocodiloThe mayor and chief cry crocodile tears
Apenas parecem um pouco preocupados com a aproximação das eleiçõesJust look a but concerned as election time nears

Duas leis para os ricos e os pobresTwo sets of laws for the rich and the poor
Olhe pras prisões e conte os pontosLook at the prisons and tally the score
A chance de um homem negro ir pra prisão é uma em quatroBlack man's chance of prison one in four
Preconceito e racismo embrulhados em guerra de classesPrejudice and racism wrapped in class war

Se Malcolm e Martin estivessem vivos hojeIf Malcolm and Martin were alive today
Quantas vidas de dor e sofrimento eles poderiam relatar?How many lives of grief and pain they could relay
E como por essas injustiças alguém pode pagar?And how for these injustices can anyone repay?
E com quanto de tristeza alguém pode transmitir?And with what amount of sorrow can anyone convey?

Quanto sofrimento deve ser suportadoHow much suffering must be endured
antes que esse câncer social possa ser curado?before this social cancer can be cured?
Cor e classe fazem alguém bom ou ruim?Do color and class make one good or bad?
O preconceito e o ódio não deixam a humanidade triste?Doesn't prejudice and hate make humankind sad?