Long Day, Short Life

Dia Longo, Vida Curta

Long Day, Short Life

Dia longo, vida curtaLong day, short life
Acorda as crianças, dá um beijo na sua esposaWake up the kids, kiss your wife
Vê tudo passar tão rápidoWatch it go by so quick
Sem tempo pra ligar e dizer que tá doenteNo time to call in sick

Cresce rápido e vai trabalharGrow up fast and off to work
Surpreendente que a gente não surteSurprised we don't all go berserk
Suar sob o sol do diaSweat it out in the day's sun
Hora de refletir, você mal tem tempoTime to reflect, you barely get none

Dia longo, vida curtaLong day, short life
Acorda as crianças, dá um beijo na sua esposaWake up the kids, kiss your wife
Vê tudo passar tão rápidoWatch it all go by so quick
Sem tempo pra ligar e dizer que tá doenteNo time to call in sick

De tudo isso, o que você ganhou?Out of it all, What'd you get?
Um tempinho pra arriscarA little time to hedge your bet
Cair morto em uma bola de suorDrop dead in a ball of sweat
Trabalha duro pra não ficar no vermelhoWork your ass to stay out of debt

O que você tem pra mostrar?What do you have to show?
Passa tão rápido, mas o dia é lentoGoes so quick yet the day is slow
As crianças crescem e saem pela portaKids grow up and out the door
Fica olhando pra parede e pro chãoStare at the wall and down at the floor

Dia longo, vida curtaLong day, short life
Acorda as crianças, dá um beijo na sua esposaWake up the kids, kiss your wife
Você era livre? Você era um escravo?Were you free? Were you a slave?
Corre, corre, corre, pra covaRush, rush, rush, to the grave

Agora você fica velho e grisalhoNow you get old and grey
Ninguém escuta o que você dizNobody listens to what you say
Parece que você só tá atrapalhandoIt seems as if you're just in the way
Se vê contando os diasFind yourself counting the days

Dia longo, vida curta...Long day short life...
Espero que pelo menos você ainda tenha uma esposaHope at least you still have a wife
Finalmente você não tem nada a provar...Finally you've got nothing to prove...
Espero que não doa só pra se moverHope it doesn't hurt just to move

Dia longo, vida curtaLong day short life
Acorda as crianças, dá um beijo na sua esposaWake up the kids, kiss your wife
Você era livre? Você era um escravo?Were you free? You were a slave
Corre, corre, corre, pra covaRush, rush, rush, to the grave