Thanks For Giving Me What I Didn't Want

Obrigado por Me Dar o Que Eu Não Queria

Thanks For Giving Me What I Didn't Want

Todo novembro nos dizem pra lembrarEvery November we're told to remember
Como índios e peregrinos comeram perus e abóborasHow Indians and Pilgrims ate turkeys and pumpkins
E agradeceram a Deus por dar um novo jeito de viverAnd thanked God for giving their new way or living
Então todo ano é isso que fazemos!So every year that's what we do!

Em outubro nos falam de como Cristóvão Colombo era corajoso e audaciosoIn October we're told how brave and how bold Christopher Columbus
Que descobriu e nos deu um novo mundo pra viverwho discovered and gave us new world to live in
E agradecimentos devem ser dadosAnd thanks should be given
Então todo ano é isso que fazemos!So every year that's what we do!

Obrigado por me dar o que eu não queriaThanks for giving me what I didn't want

No dia onze de novembro agradecemos a todos os veteranosOn November eleven we tank all the veterans
Por homens valentes que tentaram vencer guerras e morreramFor brace men who tried to win wars and died
Sem eles, nosso país seria governado pelos comunistasWithout them our country would be run by the Commies
Então todo ano é isso que fazemos!So every year that's what we do!

[Refrão][Chorus]

Ao dar toda a sua gratidãoIn giving all his gratitude
Espero que não me ache rudeI hope you will not think me rude
Mas eu realmente não pedi por issoBut I really didn't ask for this
E Cristóvão Colombo não faz faltaand Chris Columbus isn't missed
E os índios ainda tentam resistirAnd Indians still try to resist
E eu sou mais pacifistaAnd I am more of a pacifist
Então guerra tá bem baixo na minha listaSo war is quite low on my list
E eu me rebelo com o punho levantadoAnd I rebel with a raised fist
E insisto que estou ficando puto!And I insist I'm getting pissed!