American Dream

Sonho Americano

American Dream

Na terra dos livres, sob o controleIn the land of the free, under the thumb
Divididos e conquistados, a TV nos deixa sem açãoDivided and conquered tv keeps us numb
De costa a costa, um mundo de ilusãoCoast to coast a la-la land
Do berço à cova, com a cabeça na areiaFrom cradle to grave with our heads in the sand
Tranquilo e fácil, um oásis de conveniênciaNice and easy a conveniece oasis
Fodidos com uma motosserra, todos sorrisosScrewed with a chainsaw, all smiling faces
Nascidos super-heróis, mega fantásticosBorn superheroes mega fantastic
Servindo ao único deus plásticoServing the one and only god plastic

Um tiro por um dólar, olho por olhoA bang for a buck, an eye for an eye
Na usofa, a gente só vive pra morrerIn the usofa we just live to die

Sonho americano, um horror sem vidaAmerican dream a lifeless horror
O mundo ocidental não tem amanhãThe western world has no tomorrow
Sonho americano, sim, não, talvezAmerican dream yes, no, maybe
Pesadelo americano, acorda, bebêAmerican nightmare wake up baby

Imperialismo com as melhores intençõesImperialism with the best of intentions
Nossa nação construída na expansão sem compaixãoOur nation's built on ruthless expansion
Policiando o planeta em todas as direçõesPolicing the planet in every dimension
Protegendo o mundo com intervenção brutalProtecting the world by blunt intervention
Vivemos pra matar e matamos pra viverWe live to kill and kill to live
O princípio é sempre tirar, nunca cederThe principle is always take never give
Quando o dinheiro na mão é o juiz e o júriWhen cash in hand is the judge and jury
As coisas parecem melhores quando a visão é turvaThings look best when the vision is blurry

Um tiro por um dólar, olho por olhoA bang for a buck, an eye for an eye
Na usofa, a gente só vive pra morrerIn the usofa we just live to die

Sonho americano, um horror sem vidaAmerican dream a lifeless horror
O mundo ocidental não tem amanhãThe western world has no tomorrow
Sonho americano, sim, não, talvezAmerican dream yes, no, maybe
Pesadelo americano, acorda, bebêAmerican nightmare wake up baby

A gente segue as regras, é educado e politicamente corretoWe stick to the rules, we're polite and pc
Vivemos e respiramos a idiossincrasiaWe live and breath idiosyncrasy
Sem necessidade de reclamar ou fazer barulhoNo need to complain or kickin [sic] up a fuss
Nos vendemos e agora a piada é sobre nósWe sold ourselves out now the jokes on us
Capitão América, de alguma forma, absolvidoCaptain america somehow acquitted
Negação, negação, todos sabemos que você fezDenial, denial we all know you did it
Inocência, orgulho, apunhalados pelas costasInnocence, pride, stabbed in the back
Na terra dos bravos, defesa é igual a ataqueIn the home of the brave defense equals attack

Um tiro por um dólar, olho por olhoA bang for a buck, an eye for an eye
Na usofa, a gente só vive pra morrerIn the usofa we just live to die

Sonho americano, um horror sem vidaAmerican dream a lifeless horror
O mundo ocidental não tem amanhãThe western world has no tomorrow
Sonho americano, sim, não, talvezAmerican dream yes, no, maybe
Pesadelo americano, acorda, bebêAmerican nightmare wake up baby

Usofa, a gente só vive pra morrer (x2)Usofa we just live to die (x2)
Um tiro por um dólar, olho por olhoA bang for a buck, an eye for an eye
Na usofa, a gente só vive pra morrerIn the usofa we just live to die
A gente só vive pra morrer (x2)We just live to die (x2)
Usofa, a gente só vive pra morrer (x2)Usofa we just live to die (x2)
Um tiro por um dólar, olho por olhoA bang for a buck, an eye for an eye
Na usofa, a gente só vive pra morrerIn the usofa we just live to die
A gente só vive pra morrer (x2)We just live to die (x2)