Respiros

Respirações

Respiros

Essa canção que você ouve com dedicaçãoEsta canción que esuchas con dedicacion
É dedicada a toda uma geraçãoEsta dedicada a toda una generacion
A muitos que saíram de casa com dorA muchos que fueron de sus casas con dolor
A muitos que hoje estão sozinhos nessa funçãoA muchos que hoy están solos en esta funcion
Amigos, pai, mãe, irmãoAmigos padre madre hermano
Alguns já se foramAlgunos ya se han ido
Outros ficam, mas sempre tão distantesOtros sigen pero siempre tan lejanos
Nesses momentos é quando mais te sinto faltaEn esos momentos es cuando más te extraño
Me arrependo de tantoMe arrepiento de tanto
De ter desejado estar na solidãoHaber deseado estar en soledad
Só peço voltar a sentir o que é amizadeSolo pido volver a sentir lo que es amistad
Prometo nunca mais te deixarPrometo nunca más volverte a dejar
Porque não podemos recomeçarPorque no podemos volver a empezar
Me dá a mão, quero que me digaDame tu la mano quiero que me digas
Que eu posso maisQue yo puedo más
E mesmo sabendo que você não viráY aunque se que tu ya no vendras
Tenho fé de que um diaTengo fe de que algún día
Nos reencontraremos, esteja onde estiverNos volvamos a encontrar estes donde estes
Seu espírito me acompanhaTu espíritu me acompaña
Na solidãoEn la soledad

Quando sentir que está sozinhoCuando sientas que estas solo
E não houver mais nadaY no exista nada más
Estarei aqui, não precisará andar na escuridãoEstaré aquí no tendras que ir en la oscuridad
Não vou te deixar, respiraçõesNo te voy a dejar respiros

Idos, respirações que se foram tão distantesIdo respiros que se han ido tan lejanamente
Vozes que me falavam ao ouvidoVoces que me hablaban al oído
Pessoas tão queridas que caíram no esquecimentoPersonas tan queridas que han pasado al olvido
Aprendi com o destino que é diferente de quando era criançaAprendi del destino que distinto a cuando era un niño
Agora já cresci, perceboAhora ya eh crecido me doy cuenta
Que está morto e que está vivoQue esta muerto y que esta vivo
Como vivem os segundos que formam os minutosComo viven los segundos que hacen los minutos
E minutos fazem as pequenas horasY minutos hacen las diminutas horas
Horas que compõem o tempoHoras que componen el tiempo
Passado, presente e futuro que te deixa sem fôlegoPasado presente y futuro que te deja sin aliento
Sonhos morrem na roda se você for lentoSueños mueren en la rueda si eres lento
Sinto muito, assim é a vidaLo siento así es la vida
Te deixa sem saliva, sem saídaTe deja sin saliva sin salida
Nesse mundo maldito tudo giraEn este puto mundo todo gira
Teus batimentos desaparecem quando não respirasTus latidos desvanecen cuando no respiras
É tão simples, é tão óbvioEsto es tan simple es tan obvio
Que até dá risadaQue hasta te da risa
É como o ventoEsto es como el viento
Que move a brisaQue mueve la brisa
E neste momento, se está sozinhoY en este momento si esta solo
Apenas griteSolo grita
Mas saiba que lá de cima Deus te rimaPero sabes que de arriba Dios te rima
É você dando um ombro na rimaEs yei ti dando un hombro en la rima
Para e olhaPara y mira
Eu estive no ontem, você está no hojeYo estuve en el ayer tú estás en el hoy
E no amanhã será eleY en el mañana será el
Vem, respira fundo e hondoVes ven respira profundo y hondo
Que comigo, amigo, vive o desabafoQue conmigo amigo vive el desahogo
Vive o desabafoVive el desahogo

É natural buscar o sentidoEs natural buscar el sentido
O caminhoEl recorrido
É necessário sentir a respiraçãoEs necesario sentir el respiro
De nossos entes queridosDe nuestros seres queridos
Unindo os caminhosUniendo los caminos
Até os últimos diasHasta los ulitmos días
Assim vi numa esquinaAsí mire en una esquina
Um homem sozinhoA un hombre solo
Com seu olhar perdidoCon su vista al solo perdida
Acolhendo-se na solidãoCobijandose en la soledad
E seu rosto mostrava felicidadeY su rostro mostraba felicidad
Como se a dureza da vidaComo si la dureza de la vida
Tivesse esgotado a angústiaLe hubiese agotado la angustia
De ver como seus sonhos eram levados pelo ventoDe ver como sus sueños se los llevaba el viento
E todo mundo viaY todo el mundo iba viendo
Que ali vão os sonhos de um homemQue ahí van los sueños de un hombre
Que estava cheio de vida e de respiraçãoQue estaba lleno de vida y de respiro
Meu amigo, meu irmãoMi amigo mi hermano
Acompanhe-me até o fim dos temposAcompañame hasta el fin de los tiempos
Queria que a vidaQuiesiera que la vida
Fosse como uma rochaFuera como una roca
Que está junto ao marQue esta junto al mar
Sempre rodeada de gaivotasSiempre rodeada de gaviotas
Vendo como elevam seu vooViendo como elevan su vuelo
Sigamos juntos até alcançar o céuSigamos juntos hasta alcanzar el cielo

Quando sentir que está sozinhoCuando sientas que estas solo
E não houver mais nadaY no exista nada más
Estarei aqui, não precisará andar na escuridãoEstaré aquí no tendras que ir en la oscuridad
Não vou te deixar, respirações, respiraçõesNo te voy a dejar respiros respiros

Almas penadas respiram através das doresAlmas en pena respiran a traves de las penas
Sua mão é meu desabafo, é meu desabafoTu mano es mi desahogo es mi desahogo

Quando sentir que está sozinhoCuando sientas que estas solo
E não houver mais nadaY no exista nada más
Estarei aqui, não precisará andar na escuridãoEstaré aquí no tendras que ir en la oscuridad
Não vou te deixar, respirações, respiraçõesNo te voy a dejar respiros respiros