Asdikte Akal

Saudade da Minha Terra

Asdikte Akal

Quando penso na minha terraWhen I think of my homeland
A saudade me consomeNostalgia overwhelms me
Quando penso na minha amadaWhen I think of my beloved
Me perco na sua belezaI revel in her beauty

O deserto é uma coisa linda com seuThe desert is a thing of beauty with its
Cenário e vida selvagemLandscape and wildlife
Amo minha terra porque é cheia deI love my homeland because its filled with
Gente tão querida pra mimPeople so dear to me

Quando penso na minha terraWhen I think of my homeland
A saudade me consomeNostalgia overwhelms me
Quando penso na minha amadaWhen I think of my beloved
Me perco na sua belezaI revel in her beauty

Posso encontrar meu inimigoI can go meet my enemy
Sem uma armaWithout a weapon
Consigo passar pela escuridão sozinhoI can get through the dark alone
Posso atravessar oI can walk across the
Deserto sem águaDesert without water
Mas não consigo suportarBut I cannot withstand
Ficar sem vocêNot having you

Quando penso na minha terraWhen I think of my homeland
A saudade me consomeNostalgia overwhelms me
Quando penso na minha amadaWhen I think of my beloved
Me perco na sua belezaI revel in her beauty