Wasurenagusa

Esquecimento

Wasurenagusa

Atingido pela chuva de lágrimas, tudo vai embora
なみだのあめにうたれて　すべてをながしてしまえ
Namida no ame ni utarete　subete wo nagashite shimae
O desejo se torna pétalas, para que tudo possa murchar
ねがいははなびらになれ　すべてがかれはてるように
Negai wa hanabira ni nare　subete ga kare hateru you ni

Duas sombras se tornam uma, fluindo para o céu distante
ふたつのかげ　ひとつになって　とおくのそらにながれてゆく
Futatsu no kage　 hitotsu ni natte　tooku no sora ni nagarete yuku
Nosso lugar, fora de estação, floresce travesso como o esquecimento
ふたりのばしょ　きせつはずれに　いたずらにさくわすれなぐさ
Futari no basho　kisetsu hazure ni　itazura ni saku wasurenagusa

As memórias com você não se apagam
あなたとのおもいではけせないんだよ
Anata to no omoide wa kesenain da yo
Por mais forte que eu deseje
どんなにつよくねがっても
Donna ni tsuyoku negatte mo
Não consigo encontrar seu sorriso querido
いとしいえがおにはあえないんだよ
Itoshii egao ni wa aenain da yo
Ei... por quê?
ねえ…どうして
Nee... doushite?

Atingido pela chuva de lágrimas, tudo vai embora
なみだのあめにうたれて　すべてをながしてしまえ
Namida no ame ni utarete　subete wo nagashite shimae
O desejo se torna pétalas, para que tudo possa murchar
ねがいははなびらになれ　すべてがかれはてるように
Negai wa hanabira ni nare　subete ga kare hateru you ni

As estações que se repetem têm o seu perfume, seu sorriso renasce
くりかえすきせつはにおいる　あなたのえがおよみがえるよ
Kurikaesu kisetsu wa nioiru*　anata no egao yomigaeru yo
Seu dedo, seu calor, suas flores de esquecimento favoritas
あなたのゆび　あなたのおんど　あなたのすきなわすれなぐさ
Anata no yubi　anata no ondo　anata no suki na wasurenagusa

A vida calorosa não se apaga
あたたかないのちはかえないんだよ
Atataka na inochi wa kaenain da yo
Basta estar ao seu lado, ao seu lado
ただそばに、そばにおれば
Tada soba ni, soba ni oreba
Sempre estarei te abraçando com esta mão
いつだってこのてでだきしめるのに
Itsudatte kono te de dakishimeru no ni
Ei... por quê?
ねえ…どうして
Nee... doushite?

Atingido pela chuva de lágrimas, tudo vai embora
なみだのあめにうたれて　すべてをながしてしまえ
Namida no ame ni utarete　subete wo nagashite shimae
O desejo se torna pétalas, para que tudo possa murchar
ねがいははなびらになれ　すべてがかれはてるように
Negai wa hanabira ni nare　subete ga kare hateru you ni

Atingido pela chuva de lágrimas, tudo vai embora
なみだのあめにうたれて　すべてをながしてしまえ
Namida no ame ni utarete　subete wo nagashite shimae
O desejo se torna pétalas, para que tudo possa murchar
ねがいははなびらになれ　すべてがかれはてるように
Negai wa hanabira ni nare　subete ga kare hateru you ni