I've Seen You Around Here Before

Eu Já Te Vi Por Aqui Antes

I've Seen You Around Here Before

DICK:DICK:
Oh.Oh.
MS. COOTER:Ms. COOTER:
Oh.Oh.
DICK:DICK:
Desculpa, eu não-Im sorry, I didnt-
MS. COOTER:MS. COOTER:
Ah, tá tranquiloGee its fine
DICK:DICK:
Quero dizer, espero que você-I mean I hope you-
MS. COOTER:MS. COOTER:
Tô de boaIm all right
DICK:DICK:
Não queria-I didnt mean to-
MS. COOTER:MS. COOTER:
Meu nome é Miss CooterMy names Miss Cooter
DICK:DICK:
Eu sou o DICK:Im DICK:

Refrão:Chorus:

DICK:DICK:
Você já esteve aqui antes, eu achoYouve been here before, I think
MS. COOTER:MS. COOTER:
Quem, eu?Who me?
DICK:DICK:
Você passa toda vez que eu pisoYou slip by each time I blink
MS. COOTER:MS. COOTER:
Não pode serCouldnt be
DICK:DICK:
Sim. Eu já te vi por aqui antes.Yes. Ive seen you around here before.

MS. COOTER:MS. COOTER:
Eu pensei que você nunca olhasseI thought that you never looked
DICK:DICK:
O quê? Como?What? How?
MS. COOTER:MS. COOTER:
Mas eu sabia que estava fisgadaBut I knew that I was hooked
DICK:DICK:
Agora, agoraNow now
MS. COOTER:MS. COOTER:
Sim. Eu já te vi por aqui antes.Yes. Ive seen you around here before.

AMBIOS:BOTH:
O tempo todo só sabendo. Sem saber como eu sabiaAll the time just knowing. Not knowing how I knew
Eu tive uma sensação estranha sobre vocêIve had a funny feeling about you
Achando que era sem esperança, eu disse adeus ao amor.Thinking it was hopeless, I told love, adieu.
Mas então nos tocamosBut then we touched
E você apareceuAnd you came into view

O tempo todo só sabendo. Sem saber como eu sabiaAll the time just knowing. Not knowing how I knew
Eu tive uma sensação estranha sobre vocêIve had a funny feeling about you
Sempre querendo algo. (a música atinge um clímax) Esse algo era você.Always wanting something. (music swells to a climax) That something was you.

MS. COOTER:MS. COOTER:
OhOh
DICK:DICK:
OhOh
MS. COOTER:MS. COOTER:
Oh meu DeusOh my word
DICK:DICK:
CaracaHoly crap
MS. COOTER:MS. COOTER:
Espero que você não estejaI hope youre not
DICK:DICK:
Não, tô tranquiloNo, Im fine
MS. COOTER:MS. COOTER:
Não queria dizerI didnt mean to
DICK:DICK:
Não, eu tô (com grande felicidade e importância) tranquilo.No, Im (with great happiness and importance) Fine.
AMBIOS:BOTH:
Oh. Tá tranquilo.Oh. Thats fine.

DICK:DICK:
Nunca me senti assimIve never felt quite like this
MS. COOTER:MS. COOTER:
É verdade?Is that true?
DICK:DICK:
Eu posso estar prestes a mijar!I could be about to piss!
MS. COOTER:MS. COOTER:
Olha vocêLook at you
AMBIOS:BOTH:
Sim. Eu já te vi por aqui-Yes. Ive seen you around here-

Antes.Before.