Deep Down South

Deep Down South

Deep Down South

Ela esmagou meus ossos, cortou meu coração
She crushed my bones, cut out my heart
Ela deixou sangrar, rasgou
She let it bleed, tore it apart
Não havia como cumprir as promessas que fizemos
There was no way to keep the promises we made
Decidi e roubei uma lâmina
Made up my mind and stole a blade
Uma adaga afiada e eu, indigno
A dagger sharp and I, undignified
Eu cortei sua garganta e a pendurei para secar
I cut her throat and hung her up to dry

Dentro do meu túmulo, estou acordado
Within my grave I lie awake
Enterrado em terra e cascavéis
Entombed in dirt and rattlesnakes
Este solo está frio, meu caixão está apertado
This soil is cold, my coffin's tight
Eu ouço o trem passar a noite toda
I hear the train roll on through the night
Tenho que encontrar meu amor e derrubá-lo
Gotta find my love and take him down
A vingança é uma benção no chão sujo de sangue
Revenge is bliss on blood-soiled ground

Atrás das grades não há lugar para se estar
Behind bars ain't no place to be
Encarceramento será a minha morte
Incarceration will be the death of me
Eu desci para o México
I made my way down to Mexico
Onde meu rosto culpado, ninguém saberá
Where my guilty face, no one will know
Livre como um pássaro e sozinho
Free as a bird and on my own
Apenas minha capa que não vai explodir
Just my cover that won't be blown

Agora, no sul, eu faço o meu caminho
Now deep down south I make my way
Eu tenho que fazer aquele diabo pagar
I have to make that devil pay
Para que nossos olhos trancem uma última vez
So that our eyes lock one last time
Antes de nossa carne na morte se entrelaçar
Before our flesh in death entwined
O inferno não tem fúria como uma mulher desprezada
Hell has no fury like a woman scorned
Meu querido, você amaldiçoará o dia em que nasceu
My darling man, you'll curse the day you were born