Si Ma Pure No

Sei Uma Noia

Si Ma Pure No

Eu me levanto de bom humorIo mi alzo di buon umore
Você já acorda malTu ti svegli già male
É, que chatoSi però che noia
Vai, que chatoDai che noia
Você é uma chataSei una noia

Se eu escuto aquelas músicasSe ascolto quelle canzoni
Tristes dos cantores, você perde a vontadeTristi dei cantautori ti passa la voglia
E depois me manda pra paranoiaE un poi ti mando in paranoia
E começamos com o mesmo "te amo"E iniziamo col solito ti amo
E depois terminamos com as bombas na mãoE poi finiamo con le bombe a mano
Por uma migalha no sofáPer una briciolina sul divano
Ou por um filme ruimO per un brutto film

Somos como gasolina com isqueirosSiamo come la benzina con gli accendini
Melhor não ficar muito pertoMeglio non restare troppo vicini
Mas eu quero a verdadeMa voglio la verità
Agora que estamos juntosAdesso che stiamo insieme
Você gosta de mimMi vuoi bene
É, mas pode ser que não, pode ser que simSi ma pure no ma pure ni
Não fala, mas me diz, me dizNon parlare ma dimmi dimmi
É, mas não sei, assim assimSi ma non lo so così così
E tá bom no final entãoE va bene alla fine quindi

Uma hora você me manda pro manicômioPrima o poi mi mandi al manicomio
Vai, eu queria dizer casamentoDai volevo dire matrimonio
É, mas pode ser que não, pode ser que simSi ma pure no ma pure ni
Não fala, mas me diz, me dizNon parlare ma dimmi dimmi
E eu ainda te aguento mais um pouco, sim, mas pode serE ti sopporto ancora un po' sì ma pure no

E como todas as noitesE come tutte le sere
Você escolhe uma sérieTu scegli una serie
E depois de dois segundosE dopo due secondi
E meio você dorme e depois me perguntaE mezzo dormi e poi mi chiedi
"Me conta de novo"Me la racconti

E não acredite sempreE non mi credere sempre
Quando eu digo que tô bemQuando ti dico sto bene
E não tenho nadaE non ho niente
CertamenteCertamente
Não faz nadaNon fa niente
Mas você se lembra do primeiro beijo?Ma tu te lo ricordi il primo bacio
Eu talvez me lembre mais do desconfortoIo forse mi ricordo più il disaggio
Parecia uma coisa passageiraSembrava una cosa di passaggio
Mas ainda estamos aquiMa siamo ancora qui

Como a gasolina com isqueirosCome la benzina con gli accendini
Nós dois sempre estaremos pertoNoi due rimarremo sempre vicini
Mas eu quero a verdadeMa voglio la verità
Agora que estamos juntosAdesso che stiamo insieme
Você gosta de mimMi vuoi bene
É, mas pode ser que não, pode ser que simSi ma pure no ma pure ni
Não fala, mas me diz, me dizNon parlare ma dimmi dimmi
É, mas não sei, assim assimSi ma non lo so così così
E tá bom no final entãoE va bene alla fine quindi

Uma hora você me manda pro manicômioPrima o poi mi mandi al manicomio
Vai, eu queria dizer casamentoDai volevo dire matrimonio
É, mas pode ser que não, pode ser que simSi ma pure no ma pure ni
Não fala, mas me diz, me dizNon parlare ma dimmi dimmi
E eu ainda te aguento mais um pouco, sim, mas pode serE ti sopporto ancora un po' si ma pure

Se a gente for dormirSe andiamo a dormire
Fritos como batatinhasFritti come patatine
Ainda não é o fimNon è ancora qui la fine
Se estamos juntosSe stiamo insieme
Você gosta de mimMi vuoi bene
É, mas pode ser que não, pode ser que simSi ma pure no ma pure ni
Não fala, mas me diz, me dizNon parlare ma dimmi dimmi
É, mas não sei, assim assimSi ma non lo so così così
E tá bom no final entãoE va bene alla fine quindi

Uma hora você me manda pro manicômioPrima o poi mi mandi al manicomio
Vai, eu queria dizer casamentoDai volevo dire matrimonio
É, mas pode ser que não, pode ser que simSi ma pure no ma pure ni
Não fala, mas me diz, me dizNon parlare ma dimmi dimmi
E eu ainda te aguento mais um pouco, sim, mas pode serE ti sopporto ancora un po' si ma pure