City of New Orleans

Cidade de Nova Orleans

City of New Orleans

Dirigindo na cidade de Nova Orleans
Ridin' on the City of New Orleans
Centro de illinois, trilhos, segunda-feira de manhã
Illinois Central, Monday mornin' rail
15 carros e 15 motoristas impacientes
15 cars & 15 restless riders
Três condutores e 24 sacos de correspondências
Three conductors, and 24 sacks of mail

Através da odiséia sulista, o trem sai do Kentucky
All along the southbound odyssey the train moves out of Kentucky
E passa por casas, fazendas e campos
And moves along past houses, farms & fields
Passando por trens que não têm nomes, nos quais os depósitos estão cheios de velhos homens negros
Passin' trains that have no name, as which yards' full of old black men
E os os quintais sombrios, de automóveis enferrujados
And the graveyards of rusted automobiles

Bom dia América, como vai você?
Good mornin' America, how are you?
Diga, você não me conhece? Eu sou seu filho!
Say Don't you know me? I'm your native son!
Eu sou o trem que eles chamam de Cidade de Nova Orleans
I'm the train they call the City of New Orleans
Eu já terei ido 500 milhas quando o dia terminar
I'll be gone 500 miles when the day is done

Jogando cartas com um velho no clube
Dealin' cards with the old men on the club car
Um centavo o ponto, não tem ninguém contando o placar
Penny a point, ain't nobody keepin' score
Agora passe a bolsa de papéis que segura a garrafa
Then now pass the paper bag that holds the bottle
E sinta as rodas murmurando no chão
And feel the wheels grumblin' neath the floor

E os filhos dos porteiros Pullman e os filhos dos engenheiros
And the sons of Pullman porters & the sons of engineers
Guiam o tapete mágico de seus pais feito de aço
Ride their daddies' magic carpet made of steel
Mães com seus filhos dormindo, balançando com a batida gentil
Mothers with their babes asleep, rockin' to the gentle beat
E com o ritmo dos trilhos são tudo o que podem sentir
And the rhythm of the rails is all they feel

Bom dia América, como vai você?
Good mornin' America, how are you?
Diga, você não me conhece? Eu sou seu filho!
Say Don't you know me? I'm your native son!
Eu sou o trem que eles chamam de Cidade de Nova Orleans
I'm the train they call the City of New Orleans
Eu já terei ido 500 milhas quando o dia terminar
I'll be gone 500 miles when the day is done

Bom dia América, como vai você?
Good night America, how are you?
Diga, você não me conhece? Eu sou seu filho!
Say Don't you know me? I'm your native son!
Eu sou o trem que eles chamam de Cidade de Nova Orleans
I'm the train they call the City of New Orleans
Eu já terei ido 500 milhas quando o dia terminar
I'll be gone 500 miles when the day is done