The Rest Is Silence

O resto é silêncio

The Rest Is Silence

(Eu estou implorando para ser ouvido)(I'm beggin' to be heard)

Sem fim caindo em ouvidos surdosEndless falling on deaf ears
Dia após diaDay after day
E tudo que estou tentando fazerAnd all I'm trying to do
Deve ser ouvidoIs to be heard
Por que você não me ouve?Why don't you hear me out?
Pelo menos você deveria tentarAt least you should give it a try
Ou estou sem palavras?Or am I speechless?
É realmente minha culpaIs it really my fault
Que você acabou de se recusar a me ouvir?That you just refuse to listen to me?

Eu estou implorando para ser ouvidoI'm beggin' to be heard
Fora, mas você nunca escutaOut, but you never listen
Embora não sejaThough it's not
Deveria ser assimSupposed to be like that
Mas as palavras inauditas que eu disseBut the unheard words I said
Ainda estão trancados dentro da minha cabeçaAre still locked inside my head
Procurando por um ouvido simpáticoSearching for a sympathetic ear

Ignorando todos elesBy ignoring all of them
Teimoso como uma mulaStubborn as a mule
E você nunca os faráAnd you will never make them
Sem significadoMeaningless
(E ainda)(And still)

Tudo que eu ganho é ignorânciaAll I get is ignorance
Eu realmente mereço isso?Do I really deserve this?
Ou é apenas uma coisa ruim hoje em diaOr is it just a bad thing nowadays
Para buscar felicidadeTo seek happiness

Porque é só as coisas que eu digoCause it's only the things that I say
Os problemas que eu levantoThe problems I bring up
Você só não quer lutar comYou just don't wanna grapple with
É muito mais fácil do queIt's much easier than
Assumindo a responsabilidadeTaking over responsibility

Eu estou implorando para ser ouvidoI'm beggin' to be heard
Fora, mas você nunca escutaOut, but you never listen
Embora não sejaThough it's not
Deveria ser assimSupposed to be like that
Mas as palavras inauditas que eu disseBut the unheard words I said
Ainda estão trancados dentro da minha cabeçaAre still locked inside my head
Procurando por um ouvido simpáticoSearching for a sympathetic ear

Ainda estou caindo em ouvidos surdosStill I'm falling on deaf ears
Dia após diaDay after day
E tudo que estou tentando fazerAnd all I'm trying to do
Deve ser ouvidoIs to be heard
Por que você não me ouveWhy don't you hear me out
Pelo menos você deveria tentarAt least you should give it a try
(Silêncio)(Silence)
É realmente minha culpaIs it really my fault
Que você acabou de se recusar a me ouvir?That you just refuse to listen to me?

Tudo o que importa é vocêAll you care about is you
Você não me escutaYou don't listen to me
Tudo o que importa é vocêAll you care about is you
Estou farto dessa merdaI'm sick of this shit

Seu pedaço de merdaYou piece of shit