The Dove

The Dove

The Dove

Como você encontra a força para se levantar, para continuar?How do you find the strength to pick yourself up, to carry on?
Olhar aquele menino nos olhos, dia após dia, e dizer: está tudo bem?To look that boy in the eyes, day after day, and say: Everything is okay?

Como você volta a um lugar onde antes havia paz?How do you come back to a place where there once was peace?
Onde havia alegria na família?Where there was joy in family?
Mas com ele se foi, isso só a deixa de joelhosBut with him gone, it just brings her to her knees

Ela não tinha para onde correr, da situação delaShe had nowhere to run, from her situation
Metade do todo agora se foi, ela foi deixada para criar seus filhos sozinhosOne half of the whole now gone, she was left to raise her sons all alone

Sem tempo para chorar, ela apenas arregaçou as mangasWithout any time to grieve, she just rolled up her sleeves
(Sozinho) ela ficou forte, ela pegou, ela seguiu em frente(All alone) she stayed strong, she picked up, she moved on
Ela sempre voltavaShe always came back
Seu coração partido por sua casa quebradaHer broken heart for her broken home

Escuro foi o dia, seguido pela noiteDark was the day, followed by night

Essas pernas cansadas se arrastaram com olhos inquietosThose tired legs dragged in with restless eyes
Forçada a lutar pela sobrevivência, ela encontrou uma maneira de fornecerForced to fight for survival, she found a way to provide
Ela trabalhou em dois empregos e vendeu seus anéis para a loja de penhoresShe worked two jobs, and sold her rings to the pawn shop
Emboscada pelo medo, ela estava no cantoAmbushed by fear, she was in the corner
Mas ela se manteve firme, ela não podia mais recuarBut she stood her ground, she couldn’t retreat any further

Ela se tornou como a pombaShe became like the dove
Ela foi a pomba que trouxe o ramo de oliveiraShe was the dove that brought the Olive Branch
Procurando por um lugar que ela pudesse descansarSearching for a place that she could rest
Ela era a esperança para o amanhãShe was the hope for tomorrow
Ela gritou: Nosso Pai, que está no céu, nos dá forças para viver hojeShe cried: Our Father, who art in Heaven, give us the strength to live today
Deus, nos ajude a continuar.God, help us carry on.