The Raven

O Corvo

The Raven

Três anos se passaram desde o dia em que você nos deixou
Three years now gone by since the day that you left us
Ainda não há flores na sua lápide, chame-a de justiça rápida e sóbria
Still no flowers at your headstone, call it swift and sober justice
Eu costumava pensar que você se importava com a sua própria carne e sangue, mas a linha ficou borrada
I used to think you cared about your own flesh and blood, but the line became blurred
Você claramente nunca foi capaz de amar
You were clearly never capable of love

Eu sentei e observei pela janela o dia em que você voltaria, como um cavaleiro de armadura brilhante
I sat and watched by the window for the day that you’d return, like a knight in shining armor
Eu só esperava que você pudesse ser mais forte
I just hoped you could be stronger

E eu me lembro
And I recall
A chuva continuava caindo, as luzes traseiras esmaecidas
The rain kept falling, the tail lights dimmed
Eu deveria saber, você nunca voltaria para casa
I should have known, you’d never come home

Nunca me senti tão sozinha, enquanto caminhava pela mesma estrada que transformava meu coração em pedra. Agora meu irmãozinho é apenas um triste lembrete das promessas que eu e minha mãe não poderíamos manter
I never felt so alone, as I walked along the same road that turned my heart to stone. Now my baby brother is just a sad reminder of the promises to my mother and I that you couldn’t keep

Eu sentei e assisti pela janela, pelo dia que você retornaria, mas eu deveria saber que você nunca voltaria para casa
I sat and watched by the window, for the day that you’d return, but I should have known you’d never come home

Oh pai, pai!
Oh, father.. Oh, father!
Você nunca será o único a me pegar, ou me ensinar a ser um homem quando os tempos ficarem difíceis, para me dizer que você está orgulhoso no final do dia
You’ll never be the one to pick me up, or teach me to be a man when times get tough, to tell me you’re proud at the end of the day
Às vezes adeus é o mais difícil de dizer, eu nunca tive um
Sometimes goodbyes are the hardest to say, I never got one

Sem flores na sua lápide
No flowers at your headstone
Sem flores de mim
No flowers from me
Sem paz para mim
No peace for me

Eu espero que você descanse em paz
I hope you rest in peace
Eu espero que você descanse em paz, enquanto o resto de nós juntar tudo
I hope you rest in peace, while the rest of us piece it together