What's Wrong With Me?

¿Qué Hay de Mal En Mí?

What's Wrong With Me?

[Gretchen][Gretchen]
Regina, déjame entrarRegina, let me in
Siento lo del eructo del cocheI'm sorry about the car burp

Dime qué hay de mal en míTell me what's wrong with me
Mi cuerpo, mi cara, mi peloMy body, face, my hair
Dime todas mis muchas faltasTell me all my many faults
Dime como si te importaraTell me like you care

Cuando ambas sabemos que eres cruelWhen we both know you're cruel
Y ambas sabemos que tienes razónAnd we both know you're right
Podría escucharte, como una tonta toda la nocheI could listen to you, like a fool all night

¿Qué hay de mal en mí?What's wrong with me?
¿Cómo hablo?How I speak?
¿Cómo me visto?How I dress?
¿Qué me pasa?What's wrong with me?

Me mantienes adivinandoYou keep me guessing
Mamá me llamó hermosaMama called me beautiful
No le creo másDon’t believe her anymore
Ahora te escucho a tiNow I'm listening to you

¿Para qué hago eso?What do I do that for?
Por favor no me ignoresPlease don't ignore me

Dime a quién odiamos hoyTell me who we hate today
Y me alinearéAnd I will fall in line
Abrázame mientras mis hombros se tensanHug me while my shoulders tense
Y fingiremos que estamos bienAnd we’ll pretend we’re fine

Aunque ambas sabemos que algún díaThough we both know one day
Habrá sangre en el sueloThere’ll be blood on the floor
Pero, ¿cuál de las dos traicionará a la otra más?But which one will betray the other more?

[Cady][Cady]
Tengo que irme a casa ahoraI have to go home now

[Gretchen][Gretchen]
¡Bien, divertido, nos vemos mañana!Okay, fun, see you tomorrow!

¿Qué hay de mal en mí?What’s wrong with me?
¿Dónde está mi mente?Where’s my mind?
¿Dónde termina?Where does it end?
Tal vez necesito conseguir una amiga mejorMaybe I need to find a better friend

¿Qué hay de mal en mí?What’s wrong with me?
¿Qué puedo hacer?What can I do?
¿Qué hay de mal en mí?What’s wrong with me?
¿Podrías ser tú?Could it be you?

Probablemente sea yoIt's probably me
Mira eso, lo vesSee that, you see
¿Qué hay de mal en mí?What’s wrong with me?