Te ni nore

Agarre-se em Mim

Te ni nore

menina, venha me chamar
おんなのこはよびかけて
onnanoko wa yobikakete
um doce sonho
あまいゆめよ
amai yume yo
vem me encontrar
むかえにきて
mukae ni kite
por favor, me leve embora
おねがいよとりかえて
onegai yo torikaete
não tenha medo
おそらないで
osoranai de
venha até aqui.
ここにきて
koko ni kite

agarre-se em mim
てにのれ
teni nore
agarre-se, agarre-se
てにてに
teni teni
agarre-se em meu sonho.
ゆめにのれ
yume ni nore

toda vez que você foge
にがすたび
nigasu tabi
toda vez que você foge
にがすたび
nigasu tabi
queima meu coração.
このむねをこがすのよ
kono mune wo kogasu no yo

agarre-se em mim
てにのれ
teni nore
agarre-se, agarre-se
てにてに
teni teni
o vento que foge.
にげるかぜ
nigeru kaze

com certeza
たしかに
tashika ni
com certeza
たしかに
tashika ni
esta porta
このとびら
kono tobira

-agarre-se em mim-
てにのれ
teni nore

"...o que você ouviu?..."
"...なにがきこえた?...\"
"...nani ga kikoeta?...\"