A missed call from my dream (꿈에서 걸려온 부재중 전화)

Uma ligação perdida do meu sonho

A missed call from my dream (꿈에서 걸려온 부재중 전화)

Faz um tempo que a gente não se fala
It's been awhile since we talked
It's been awhile since we talked
Estava ocupado demais pra ligar
I was too busy to call
I was too busy to call
Na verdade, eu já sabia
사실은 나 알고 있었지
sasireun na algo isseotji
Dizer que não atendi porque dormi é mentira
잠들어서 못 받았던 건 뻥이야
jamdeureoseo mot badatdeon geon ppeong-iya
Mas eu tô me saindo muito bem
나 그래도 무척 잘 지내
na geuraedo mucheok jal jinae

Vamos ficar quietos por um momento, só mais uma vez
가만히 있어 보자 마지막으로
gamanhi isseo boja majimageuro
Faz tanto tempo que não vejo seu rosto
얼굴 본 지가 너무 오래되었네
eolgul bon jiga neomu oraedoe-eonne
Eu trabalho como uma abelha sem inverno
나는 겨울이 없는 꿀벌처럼 일만 해
naneun gyeouri eomneun kkulbeolcheoreom ilman hae
Naquela época, a gente prometeu que se ficasse difícil, largaríamos tudo
그때 힘들면 모든 걸 놓자고 했던 약속
geuttae himdeulmyeon modeun geol nochago haetdeon yaksok
A gente era tão inocente naquela época
우리 그때는 참 풋풋했었지
uri geuttaeneun cham putputaesseotji
Vou te mandar mensagem de vez em quando
종종 이렇게 연락할게
jongjong ireoke yeollakalge
Se precisar de algo, é só falar
갖고 싶은 거 있음 말만 해
gatgo sipeun geo isseum malman hae
Aqui a internet é rápida, a entrega também é rápida
여긴 인터넷도 빠르고 택배도 빠르고
yeogin inteonetdo ppareugo taekbaedo ppareugo
Tudo é rápido por aqui
뭐든 빠르니까
mwodeun ppareunikka
Ah, é verdade, eu tenho que fazer algumas coisas
맞다 나 해야 할 거 있어서
matda na haeya hal geo isseoseo
Então vou nessa, me cuida e vamos nos falar de novo
이만 가볼게 다음에 또 연락해 몸조심해
iman gabolge da-eume tto yeollakae momjosimhae
Desculpa por não ter ligado mais
자주 연락 못 해서 미안해
jaju yeollak mot haeseo mianhae

Desculpa, eu tinha esquecido por um tempo
미안해 잠시 잊고 있었어
mianhae jamsi itgo isseosseo
Até seu rosto me chamando eu não lembrava
나를 부르던 네 얼굴조차도
nareul bureudeon ne eolguljochado
Fiquei sentado aqui por tanto tempo
이곳에 너무 오래 앉아서
igose neomu orae anjaseo
Sem perceber que era estranho
이상한 줄도 모르고 말야
isanghan juldo moreugo marya
Desculpa, só por um momento
미안해 잠시
mianhae jamsi
Até seu rosto me chamando eu não lembrava
나를 부르던 네 얼굴조차도
nareul bureudeon ne eolguljochado
Fiquei aqui por tanto tempo
이곳에 너무
igose neomu
Sem perceber que era estranho
이상한 줄도 모르고 말야
isanghan juldo moreugo marya
Às vezes, eu me perco pensando em você
난 가끔 너의 생각에 잠겨
nan gakkeum neoui saenggage jamgyeo