Oak Tree (활엽수)

Carvalho (árvore de folhas largas)

Oak Tree (활엽수)

Em seu coração
너의 마음 속으로
neoui ma-eum sogeuro
Vamos entrar
들어가보진
deureogabojin
Mas eu não fiz isso
않았지만 난
anatjiman nan
Eu percebi
알 수 있었지
al su isseotji
O mar silencioso
말이 없는 바다
mari eomneun bada
Quando o vento sopra
바람이 불면
barami bulmyeon
Como a lua se despedaçando
달이 부서지듯이
dari buseojideusi

árvores altas de folhas largas
키가 큰 활엽수
kiga keun hwaryeopsu
Deite-se de joelhos
네 무릎에 누워
ne mureupe nuwo
Minhas pálpebras pesadas
무거운 내 눈꺼풀을
mugeoun nae nunkkeopureul
Está caindo silenciosamente
살며시 내린다
salmyeosi naerinda

Alguém está me ligando de algum lugar
어디에선가 나를 부르는
eodieseon-ga nareul bureuneun
sua voz
너의 목소리
neoui moksori
Eu ouvi isso
듣고 말았지
deutgo maratji
Se nos encontrarmos em algum lugar
어디에선가 마주친다면
eodieseon-ga majuchindamyeon
Você olhará para trás?
돌아봐줄래
dorabwajullae

Estou aqui
난 여기에 있어
nan yeogie isseo