Shower Duty

Shower Duty

Shower Duty

Today, I must take a shower for sure
오늘은 꼭 샤워를 해야 해
oneureun kkok syaworeul haeya hae
So that the clothes I'm wearing won't be wasted
입고 있는 옷 아깝지 않게
ipgo inneun ot akkapji an-ge
Throw them away without hesitation
훌훌 던져버리고
hulhul deonjyeobeorigo
After filling it up with hot water
뜨거운 물 가득 담근 뒤
tteugeoun mul gadeuk damgeun dwi
I like to dive in all the way to the tip of my head
머리끝까지 잠수하는 게 좋아
meorikkeutkkaji jamsuhaneun ge joa

Even if I don't take everything off, I was honest without shame
다 벗지 않아도 부끄럼 없이 솔직했던 나
da beotji anado bukkeureom eopsi soljikaetdeon na
Since when did I become clean by taking a shower?
언젠가부터 샤워를 해야 깨끗해졌나
eonjen-gabuteo syaworeul haeya kkaekkeutaejyeonna
The more I look back at yesterday instead of the mirror
거울 대신 돌아보는 어제가 많을수록
geoul daesin doraboneun eojega maneulsurok
Hmm, my heart wants to wash
음, 씻고 싶어지는 마음
eum, ssitgo sipeojineun ma-eum

Please soak me
날 담가주세요
nal damgajuseyo
Even warm words make me feel good
따뜻한 말이라도 기분은 좋아
ttatteutan marirado gibuneun joa
Please hug me
날 안아주세요
nal anajuseyo
If you want
당신이 원한다면
dangsini wonhandamyeon
Please trust me
날 믿어주세요
nal mideojuseyo
Your touch makes me stand
당신의 손길이 날 서있게 해요
dangsinui son-giri nal seoitge haeyo
Please listen
들어주세요
deureojuseyo
Even if it's a nonsense lyrics
엉터리 가사라도 날
eongteori gasarado nal

Please soak me
날 담가주세요
nal damgajuseyo
Even warm words make me feel good
따뜻한 말이라도 기분은 좋아
ttatteutan marirado gibuneun joa
Please hug me
날 안아주세요
nal anajuseyo
If you want
당신이 원한다면
dangsini wonhandamyeon
Please trust me
날 믿어주세요
nal mideojuseyo
Your touch makes me stand
당신의 손길이 날 서있게 해요
dangsinui son-giri nal seoitge haeyo
Please listen
들어주세요
deureojuseyo
Even if it's a nonsense lyrics
엉터리 가사라도 날
eongteori gasarado nal

Yesterday's sadness and today's regrets
어제의 슬픔도 오늘의 미련도
eoje-ui seulpeumdo oneurui miryeondo
Wash them away with soap and let them flow
비누로 깨끗이 씻어 흘려보내요
binuro kkaekkeusi ssiseo heullyeobonaeyo
For those who left and those who will leave
떠나간 사람도 떠나갈 사람도
tteonagan saramdo tteonagal saramdo
Now, now
이젠, 이젠
ijen, ijen