Small Death

Pequena Morte

Small Death

O sol escondido pelas mãos disse
손으로 가려진 태양이 말했네
soneuro garyeojin taeyang-i malhaenne
Eu também quero me reconciliar com a lua algum dia
나도 언젠간 달님과 화해하고 싶어
nado eonjen-gan dallimgwa hwahaehago sipeo
Descuidadamente, tentei iluminar
그녀의 상처 난 구멍에 함부로
geunyeoui sangcheo nan gumeong-e hamburo
os buracos de suas feridas
빛을 비추려 했네
bicheul bichuryeo haenne

Pergunte ao mar
바다에게 물어봐
bada-ege mureobwa
Quando você vem, eu corro até você primeiro
네가 오면 제일 먼저 달려가는
nega omyeon jeil meonjeo dallyeoganeun
Todas as noites escuras são suas
깜깜한 밤은 죄다 네 거면서
kkamkkamhan bameun joeda ne geomyeonseo
O que te incomoda tanto?
무엇이 그리 불만이야
mueosi geuri bulmaniya

Honestamente, ainda não perdoei
솔직히 나 아직 용서하지 못했어
soljiki na ajik yongseohaji motaesseo
Todo mundo carrega suas próprias feridas
누구나 상처쯤은 안고 살잖아
nuguna sangcheojjeumeun an-go saljana
Se ainda te odeio assim
아직도 그렇게 내가 밉다면
ajikdo geureoke naega mipdamyeon
Eu também vou odiar
나도 미워할게
nado miwohalge

Me perdoe
나를 용서해 줘
nareul yongseohae jwo
Me perdoe
나를 용서해 줘
nareul yongseohae jwo
Me perdoe
나를 용서해 줘
nareul yongseohae jwo
Me perdoe
나를 용서해 줘
nareul yongseohae jwo

A lua escondida pelas mãos disse
손으로 가려진 달님이 말했네
soneuro garyeojin dallimi malhaenne
Eu também quero perdoar o sol um dia
나도 언젠가 태양을 용서하고 싶어
nado eonjen-ga taeyang-eul yongseohago sipeo
De propósito, escondi as nuvens
그녀의 따뜻한 손길에 일부러
geunyeoui ttatteutan son-gire ilbureo
com o toque quente dela
구름을 놓아 가렸네
gureumeul noa garyeonne

Ouvi do mar
바다에게 들었지
bada-ege deureotji
Que estou esperando pelo pequeno fim
작은 종말을 기다린다고
jageun jongmareul gidarindago
A velocidade com que o amanhecer chega
새벽이 달려오는 속도가
saebyeogi dallyeooneun sokdoga
me empurra para longe
나를 밀어내
nareul mireonae

Honestamente, ainda não perdoei
솔직히 나 아직 용서하지 못했어
soljiki na ajik yongseohaji motaesseo
Todo mundo carrega suas próprias feridas
누구나 상처쯤은 안고 살잖아
nuguna sangcheojjeumeun an-go saljana
Se ainda te odeio assim
아직도 그렇게 내가 밉다면
ajikdo geureoke naega mipdamyeon
Eu também vou odiar
나도 미워할게
nado miwohalge

Me perdoe (Eu te amo)
나를 용서해 줘 (사랑해 줘)
nareul yongseohae jwo (saranghae jwo)
Me perdoe
나를 용서해 줘
nareul yongseohae jwo
Me perdoe (Eu te amo)
나를 용서해 줘 (사랑해 줘)
nareul yongseohae jwo (saranghae jwo)
Me perdoe
나를 용서해 줘
nareul yongseohae jwo