Treasure hunt

Caça ao Tesouro

Treasure hunt

Cansado desse lugar, desse parquinho
지겨워 이 동네, 이 놀이터가
jigyeowo i dongne, i noriteoga
Não tem mais nada pra fazer
더 이상 할 것도 없고
deo isang hal geotdo eopgo
O balanço tá velho
그네도 낡았지
geunedo nalgatji
Depois da escola, andei de patinete
학교가 끝나고 킥보드 타고
hakgyoga kkeunnago kikbodeu tago
Atravessei dez faixas de pedestres
횡단보도만 열 개를 건넜지
hoengdanbodoman yeol gaereul geonneotji
Não quero contar pra minha mãe
말하기 싫어 엄마한테는
malhagi sireo eommahanteneun
Se ela souber que eu fugi da aula
학원 째고 온 거 알면 나는
hagwon jjaego on geo almyeon naneun
Eu tô ferrado, ferrado, ferrado, ferrado
죽어, 죽어, 죽어, 죽어
jugeo, jugeo, jugeo, jugeo

Não vou contar pra ninguém
아무한테도 말 안 한다고
amuhantedo mal an handago
Agora eu juro, juro na sua frente
지금 내 앞에서 맹세, 맹세
jigeum nae apeseo maengse, maengse
Um dia eu vou achar
언젠가는 찾을 거야
eonjen-ganeun chajeul geoya
Meu segredo bem guardado, só meu mm-mm
꽁꽁 숨겨둔 나만의 비밀, 너만 mm-mm
kkongkkong sumgyeodun namanui bimil, neoman mm-mm
A partir de agora, vamos nos espalhar
이제부터 흩어지자
ijebuteo heuteojija
Vamos brincar de pega-pega
나랑 술래잡기하고 놀자
narang sullaejapgihago nolja

Cansado desse ar, desse canto
지겨워 이 공기, 이 집구석이
jigyeowo i gonggi, i jipguseogi
Não tem mais nada pra fazer
더 이상 할 것도 없고
deo isang hal geotdo eopgo
A TV não liga
TV도 안 켜져
TVdo an kyeojyeo
O que tem de tão bom nas férias?
방학이 뭐 그리 좋다 하는 건지
banghagi mwo geuri jota haneun geonji
Quero sair de patins
롤러블레이드 타고 나갈래
rolleobeulleideu tago nagallae
Não quero contar pros meus amigos
말하기 싫어 친구한테는
malhagi sireo chin-guhanteneun
Se eles descobrirem, eu vou ficar
만약 알게 된다면 난 이제
manyak alge doendamyeon nan ije
Sozinho, sozinho, sozinho, sozinho
혼자, 혼자, 혼자, 혼자
honja, honja, honja, honja

Não vou contar pra ninguém
아무한테도 말 안 한다고
amuhantedo mal an handago
Agora eu juro, juro na sua frente
지금 내 앞에서
jigeum nae apeseo
Um dia eu vou achar
언젠가는 찾을 거야
eonjen-ganeun chajeul geoya
Meu segredo bem guardado, só meu (só meu, só meu, só meu)
꽁꽁 숨겨둔 나만의 비밀, 나만 (나만, 나만, 나만)
kkongkkong sumgyeodun namanui bimil, naman (naman, naman, naman)
A partir de agora, vamos nos espalhar
이제부터 흩어지자
ijebuteo heuteojija
Vamos brincar de fazer castelos de areia
나랑 모래 쌓기 하고 놀자
narang morae ssaki hago nolja