Sun Wukong

Sun Wukong

Sun Wukong

De onde eu venho é um lugarWhere I come from is a place
De criaturas simples, sem consequênciaOf simple creatures, of no consequence
Por quanto tempo me lembroFor as long as I can remember
Eu fui obcecado em alcançar a grandeza, mas para que fim?I've been obsessed with achieving greatness but to what end?
A noção parecia tão profundaThe notion seemed so deep
Desprezar todo o tempo em mimBrooding disdain all along in me
Que um propósito maiorThat a greater purpose
Lay escondido da vistaLay hidden from view

Pesquisando em vãoSearching in vain
Para sair deste domínioTo leave this domain

Embora tenha havido muitosThough there have been many
Quem eu poderia chamar de amigoWhom I could call friend
Estradas íngremes e cheias de dorRoads steep and laced with pain
Forçaram cada um que eu já conheciHave forced every one I've ever known
A ficar para trásTo fall behind
Eles mentiram para descansarThey lied down to rest
Enquanto eu continuei em frenteWhile I carried on forward

Mas eu não senti satisfaçãoBut I felt no satisfaction
Embora eu seja oEven though I am the
Grande sábio igual ao céuGreat sage equal of heaven

Pesquisando em vãoSearching in vain
Para sair deste domínioTo leave this domain

Foi-me dito que a verdade éI was told that the truth is
Apenas aqueles que correm o risco de ir longe demaisOnly those who risk going too far
Pode descobrir até onde pode irCan find out how far one can go
Agora eu cruzei a terraNow I've crossed the earth
Eu cheguei ao fimI've reached the end
E ofereceu minha almaAnd offered my soul

O que se pode fazer para saborear a vidaWhat can one do to savor life
Quando tudo está correndo tão rápidoWhen everything is rushing so fast
Sozinho, escravo do tempoAll alone, slave of time
Eu sei que não há como voltar atrásI know there is no turning back

O crepúsculo roxo revela uma nova estradaThe purple dusk reveals a new road
Estendendo a mão para as estrelasReaching out to the stars

Para terminar é começar de novoTo End is to Begin anew
As cores mudaram para um tom mais escuroThe colors have changed to a darker hue
Agora finalmente acordei paraI have now finally awakened to
VazioEmptiness