Somewhere Up Ahead

Em Algum Lugar à Frente

Somewhere Up Ahead

O som do chiadoThe sound of static
Mil alarmesA thousand alarms
É tudo que está passandoIs all that's coming through
Até eu ouvir de vocêUntil I hear from you
Meu velho amigoMy old friend

Cante comigo agoraSing it with me now
Estamos a caminhoWe are on our way

O tempo passouTime has passed
Não somos mais os mesmosWe are not the same
Eu entendo issoI understand that
Mas vamos superar o somBut we will rise above the sound
O som do trânsitoThe sound of traffic
Mil alarmesA thousand alarms
E a pressão que puxa nossos ombros pra fora do lugarAnd the pressure that pulls our shoulders out of their sockets
Num piscar de olhos vamos mudarIn a heartbeat we will change

Mais um diaOne more day
Até seguirmos em frente (e acordarmos)Until we are moving on (and we awake)
Mais um diaOne more day
Vamos seguir nosso próprio caminhoWe will go our own way
A poeira nunca se assenta aquiThe dust never settles here

Podemos olhar, olhar, olhar pra esquerdaWe could look, look, look to the left
E olhar pra direitaAnd look to the right
Podemos perder tudoWe could lose it all
Num instante, em algum lugar à frenteIn a flash, somewhere up ahead
Podemos enfrentar essas batalhas juntosWe can face these battles together

Se tivéssemos olhos para verIf we only had eyes to see
Poderíamos estar em um túmulo abertoWe could be standing in an open tomb
Poderíamos superar o somWe could rise above the sound
O som do trânsitoThe sound of traffic
Mil alarmesA thousand alarms
E a pressão que puxa nossos ombrosAnd the pressure that pulls our shoulders
Pra fora do lugarout of their sockets

Podemos olhar pra esquerdaWe could look the left
E pra direitaAnd to the right
Ainda assim, em algum lugar à frenteStill somewhere up ahead
Estou ao seu ladoI am by your side

Mais um diaOne more day
Até seguirmos em frente (e acordarmos)Until we are moving on (and we awake)
Mais um diaOne more day
Vamos seguir nosso próprio caminhoWe will go our own way
A poeira nunca se assenta aquiThe dust never settles here

Podemos olhar, olhar, olhar pra esquerdaWe could look, look, look to the left
E olhar pra direitaAnd look to the right
Podemos perder tudoWe could lose it all
Num instante, em algum lugar à frenteIn a flash, somewhere up ahead
Podemos enfrentar essas novas batalhas juntosWe can face these new battles together

Neste mundo de mudançasIn this world of change
Por onde começamos?Where do we begin?