Refuge

Refúgio

Refuge

AfastarStep
Afastar-seStep away
Da dorFrom the aching
Porque um de nós está lutando uma batalha tão difícilBecause one of us is fighting such a hard battle
Então afaste-se da solidão e das decepçõesSo step away from the loneliness and the deceptions

Vai!Go!

E se somos estranhos aquiAnd if we are strangers here
Então eu me perguntoThen I wonder
Estamos sendo enganadosAre we mislead
Depois de olhar noite e diaAfter looking night and day
Caindo em areia movediçaFalling into shifting sand
Para levantar nossos olhos do túmulo negro e azulTo lift our eyes from the black and blue grave
Precisamos de uma nova perspectivaWe need a new perspective

Temos que encontrar nosso lugarWe have to find our place
Onde parece que não temos larWhere we seem to have no home
Nesta areia movediçaIn this shifting sand

Cada um de nós está lutando uma batalha tão difícilEach one of us is fighting such a hard battle
Então eu seguro minha vida com a mão abertaSo I hold on to my life with an open hand
Então ficamos acordadosSo we stay awake
Nós mentimos acordadosWe lie awake
Que um dia todas essas coisas virão à luzThat one day all these things will come to light
Como realmente sãoAs they really are
Então vamos perguntarThen we will ask
O que temosWhat do we have
Que não vai passar?That will not pass away?

Temos que encontrar nosso lugarWe have to find our place
Onde parece que não temos larWhere we seem to have no home
Nesta areia movediçaIn this shifting sand

Então sejamos ousados e deliberadosSo let us be bold and deliberate
O que resta é nosso fôlego escapando agoraWhat remains is our breath escaping now
Então devemos proteger esses momentosSo we should protect these moments
Esses momentos de autenticidadeThese moments of authenticity
Como um remédio (se houver um para nós)Like a remedy (if there is one for us)
Para sermos ousados e deliberadosTo be bold and deliberate
Com autenticidadeWith authenticity