Sweet Transvestite

Doce Travesti

Sweet Transvestite

Frank:Frank:
Como vai, euHow d'you do, I
Vejo que você conheceu meuSee you've met my
Fiel ajudante.Faithful handyman.
Ele tá meio pra baixoHe's just a little brought down
Porque quando você bateuBecause when you knocked
Ele achou que era o homem dos doces.He thought you were the candy man.
Não se deixe levar pela minha aparência.Don't get strung out by the way I look.
Não julgue um livro pela capa.Don't judge a book by its cover.
Não sou muito homem à luz do diaI'm not much of a man by the light of day
Mas à noite sou um amante e tanto.But by night I'm one hell of a lover.
Sou apenas um doce travestiI'm just a sweet transvestite
De Transexual, Transilvânia.From Transexual, Transylvania.
Deixa eu te mostrar o lugarLet me show you around
Talvez tocar um som.Maybe play you a sound.
Você parece estar bem à vontade.You look like you're both pretty groovy.
Ou se você quiser algo visualOr if you want something visual
Que não seja tão abismal,That's not too abysmal,
Podemos assistir a um filme antigo do Steve Reeves.We could take in an old Steve Reeves movie.
Brad:Brad:
Fico feliz que pegamos você em casa,I'm glad we caught you at home,
Podemos usar seu telefone?Could we use your phone?
Estamos um pouco apressados.We're both in a bit of a hurry.
Janet:Janet:
Certo.Right.
Brad:Brad:
Só vamos dizer onde estamos,We'll just say where we are,
Depois voltamos pro carro.Then go back to the car.
Não queremos ser um incômodo.We don't want to be any worry.
Frank:Frank:
Bom, você teve um pneu furado, e aí?Well you got with a flat, well, how `bout that?
Bom, pessoal, não entrem em pânico.Well, babies, don't you panic.
À luz da noite tudo vai parecer certo.By the light of the night it'll all seem alright.
Vou arranjar um mecânico satânico.I'll get you a satanic mechanic.
Sou apenas um doce travestiI'm just a sweet transvestite
De Transexual, Transilvânia.From Transexual, Transylvania.
Por que você não fica a noite? (Noite)Why don't you stay for the night? (Night)
Ou talvez um petisco? (Petisco)Or maybe a bite? (Bite)
Eu poderia te mostrar minha obsessão favorita.I could show you my favourite obsession.
Estou criando um homemI've been making a man
Com cabelo loiro e bronzeadoWith blond hair and a tan
E ele é bom pra aliviar minha... ...tensão.And he's good for relieving my... ...tension
Sou apenas um doce travestiI'm just a sweet transvestite
De Transexual, Transilvânia.From Transexual, Transylvania.
BOM, BOMBOM!HIT IT, HIT IT!
Sou apenas um doce travesti. (Doce travesti)I'm just a sweet transvestite. (Sweet transvestite)
Doce travestiSweet transvestite
De Transexual, Transilvânia.From Transexual, Transylvania.
Então - venha até o laboratório,So - come up to the lab,
e veja o que está na mesa.And see what's on the slab.
Vejo você tremendo de anteci - (3 segundos) - pação.I see you shiver with antici - (3 seconds) - pation.
Mas talvez a chuvaBut maybe the rain
Seja realmente a culpada.Is really to blame.
Então vou remover a causa. (risos)So I'll remove the cause. (chuckles)
Mas não o sintoma.But not the symptom.