If I Can't Have You (feat. Kara DioGuardi, Hugh Laurie)

Se Eu Não Puder Te Ter

If I Can't Have You (feat. Kara DioGuardi, Hugh Laurie)

Dizer que é amor seria muito simplesTo say it's love would be too simple
Muito óbvioToo obvious
É mais como um chamado, uma vocaçãoIt's more like a calling, a vocation
Algo que eu eraSomething I was
Colocado nesta terra para fazerPut on this earth to do
Agora estou mirando nas estrelasNow I'm shooting with the stars
E estou voando com os anjosAnd I'm flying with the angels
E meu coração é uma sinfonia, quantoAnd my heartbeat is a symphony the
Mais perto eu fico de vocêCloser I get to you

Eu nunca te vi chegando até vocêI never saw you comin' till you
Veio e aqui está vocêCame and here you are
Eu nunca pensei que alguémI never thought someone
OusariaWould ever dare
Chegar tão longeTo come this far
Você está pronta para a resistênciaYou're up for the resistance
E eu sou forte na minha persistênciaAnd I'm strong in my persistence
E eu nunca conheciAnd I've never known
Um remédio como o nossoA remedy like ours

Se eu não puder te terIf I can't have you
Se eu não puder te terIf I can't have you
Eu seria um rio secoI would be a river dried up
Virando poeiraInto dust
Eu estaria presoI would be imprisoned
Por ter amadoFor ever having loved
Se eu não puder te terIf I can't have you

Eu não quero ser euI don't wanna be me
Então eu seria o mesmo homemThen I would be the same man
Que você arrastou do chãoYou scraped off the ground
Eu teria que voltar a serI'd have to go back bein'
Aquela alma quebrada que você encontrouThat broken soul you found

Aqueles dias estão na escuridãoThose days are in the darkness
Eu os enterrei com durezaI buried them with hardness
E eu teria que desenterrar essesAnd I'd have to dig those
DemôniosDemons out
Sua vida é como uma âncora que meYour life is like anchor that puts
Coloca no meu lugarMe in my place
Não, você não vai me deixar afundar quandoNo you won't let me sink when
Estou perdendo meu caminhoI'm off losin' my way

Graças a Deus pela sua virtudeThank God for your virtue
E pela sabedoria no seu olharAnd the wisdom in your eye
Porque de alguma forma vocêCause somehow you
Consegue atravessarGet through on
Toda essa loucura na minha menteAll that crazy in my mind

Se eu não puder te terIf I can't have you
Se eu não puder te terIf I can't have you
Eu seria um rioI would be a river
Seco virando poeiraDried up into dust
Eu estaria preso por nuncaI would be imprisoned for never
Ter amadoHaving loved
Se eu não puder te terIf I can't have you

Eu não quero ser euI don't wanna be me
Eu não quero ser euI don't wanna be me
Por que demorou tanto paraWhy did it take you so long to
Finalmente verFinally see
Que nós tínhamos amorThat we had love
Que você não encontra facilmenteThat you don't find easily

Você quebrou meu coração e o preçoYou broke my heart and the price
A pagar por issoTo pay for that
É que você terá que viver a miséria deIs you'll have to live the misery of
Perder o que tinhaLosing what you had

Se eu não puder te terIf I can't have you
Minhas palavras chegaram tardeMy words have come to late
Eu já virei essa páginaI've already turned that page
Não olhe para mim de volta eDon't you look at me back and
Essa é a parte que eu odeioThat's the part I hate
Eu ficarei preso no meu infernoI'll stay trapped inside my hell
Onde está tão quenteWhere it's so hot
Que minhas paredes derretemThat my walls melt
E eu posso ouvir uma promessaAnd I can hear a promise
Em cada mentira que você disseIn every lie you said
Que você nunca contariaYou'd never tell
Se eu tivesse apenas dito a verdadeIf I had only told the truth
Oh, eu nunca poderia confiar em você paraOh I could never trust you to
SobreviverYou'll survive
Não, eu vou morrerNo I will die

Se eu não puder te terIf I can't have you
Se eu não puder te terIf I can't have you
Então eu sinto muito pelas coisas queThen I'm sorry for the things I
Te custei no finalCost you in the end
Minha punição é mais do que qualquerMy punishment is more than any
Homem pode suportarMan can stand
Eu preciso de você na minha vidaI need you in my life
Eu não posso deixar você irI can't let go
Por que você não fica comigoWhy don't you stay with me
Esta noiteTonight
Eu me sinto sozinhoI feel alone
Desligue todas as luzesTurn off all the lights
Me leve para casaTake me home

Se eu não puder te terIf I can't have you
Se eu não puder te terIf I can't have you
Então eu seria um rioThen I would be a river
Seco virando poeiraDried up into dust
Eu estaria presoI would be imprisoned
Por ter amadoFor ever having loved
Se eu não puder te terIf I can't have you
Eu não quero ser euI don't wanna be me
Dizer que é amor seria muito simplesTo say it's love would be too simple