Love Is Not Real / Next Time You Stab Me In The Back (feat. Brian May, Steve Vai, Justin Hawkins)

O Amor Não É Real / Da Próxima Vez Que Você Me Apunhalar pelas Costas (feat. Brian May, Steve Vai, Justin Hawkins)

Love Is Not Real / Next Time You Stab Me In The Back (feat. Brian May, Steve Vai, Justin Hawkins)

Tem havido muitas apariçõesThe have been many sightings
Do amor na verdadeOf love in truth
O cético em mim anseiaThe skeptic in me longs for
Para ver alguma prova do amorTo see of love some proof
Só para você isso aconteceOnly for you does this happen
Só por você eu me importoOnly for you do I care

O amor não é realLove is not real
O amor é uma farsaLove is a hoax
É só um sonhoIt's just a dream
Tive tantas noites sozinhoI've had so many nights alone
O amor não está aquiLove is not here
O amor está em outro lugarLove is somewhere else
Está longeIt's somewhere far
Nenhum homem que eu conheciNo man I've ever known's
Chegou tão pertoCome close

Pode ser cruel, sem coração,It can be vicious, heartless,
Terrível e frioDire and cruel
Apesar da minha mente, meu coração anseiaIn spite of my mind, my heart longs
Por encontrar fogo e combustívelTo find fire and fuel
Só para você isso aconteceOnly for you does this happen
Só por você eu me importoOnly for you do I care

O amor não é realLove is not real
O amor é uma farsaLove is a hoax
É só um sonhoIt's just a dream
Tive tantas noites sozinhoI've had so many nights alone
O amor não está aquiLove is not here
O amor está em outro lugarLove is somewhere else
Está longeIt's somewhere far
Nenhum homem que eu conheciNo man I've ever known's
Chegou tão pertoCome close

Minha namorada não querMy girlfried doesn't want
Me conhecerTo know me
E meus amigos achamAnd my friends think
Que eu perdi a razãoI've lost the plot
Eu me tornei um pesoI have become a liability
Preciso fazer algoI got to do something
Mas não sei o queBut I don't know what
Estou ouvindo vozesI'm hearing voices
E não consigo ver direitoAnd I can't see straight
Acho que posso estar enlouquecendoI think I might be going insane
Não consigo tomar minhas próprias decisõesCan't make my own decisions
E mal posso esperarAnd I just can't wait
Para estragar tudo de novoTo mess it all up again
Nunca pensei que conseguiriaI never thougt that I would succeed
Além dos sonhos mais loucosBeyond the wildest dreams
Que já tiveI've ever dreamt
Mas tudo se tornou tão banalBut everything's become so hackneyed
A familiaridade só gera desprezoFamiliarity only breeds contempt
Estou arruinando sua vidaI'm ruining your life
Estou entediado com a minhaI'm bored with mine
Estou agindo como se não me importasseI'm acting like I couldn't care less
Mais uma garrafa e mais uma linhaAnother bottle and another line
Mais um estranho para despirAnother stranger to undress

Da próxima vez que você me apunhalar pelas costasNext time you stab me in the back
É melhor fazer isso na minha caraYou'd better do it to my face
Da próxima vez que você me apunhalar pelas costasNext time you stab me in the back
É melhor fazer isso na minha caraYou'd better do it to my face
Da próxima vez que você me apunhalar pelas costasNext time you stab me in the back
É melhor fazer isso na minha caraYou'd better do it to my face
Da próxima vez que você me apunhalar pelas costasNext time you stab me in the back
É melhor fazer isso na minha caraYou'd better do it to my face

Quando você esqueceWhen you forget
O que não pode perdoarWhat you cannot forgive
Os termos são muito mais fáceis de aceitarThe terms are so much easier to come to with
Quando olhamos para o queWhen we look at what
Estamos passandoWe're going through
E desaturamosAnd desaturate
Até que tudo seja simplesUntil everything is simple
Amor ou ódioLove or hate
Amor ou ódioLove or hate

Eu tenho procuradoI have been searching
Eu tenho procurado minha almaI have been searching my soul
Eu vi a estrela mais brilhanteI've seen the brightest star
Eu vi o buraco mais negroI've seen the blackest hole
Eu encontrei uma maneira de lidar com cada reviravolta do destinoI've found a way to cope with every twist of fate
Agora tudo é simplesNow everything is simple
Amor ou ódioLove or hate
Amor ou ódioLove or hate
Da próxima vez que você me apunhalar pelas costasNext time you stab me in the back
É melhor fazer isso na minha caraYou'd better do it to my face

E quando esse amor voltar rastejando até mim para dizerAnd when that love comes crawling back to me to say
Eu estive longeI've been away
Agora por favor, me deixe ficar com oNow please let me stay with the
De jeito nenhum!No way!
Nunca mais farei issoNever again will I do this
Nunca mais me importareiNever again will I care

O amor não é realLove is not real
O amor é uma farsaLove is a hoax
É só um sonhoIt's just a dream
Tive tantas noites sozinhoI've had so many nights alone
O amor não está aquiLove is not here
O amor está em outro lugarLove is somewhere else
É só um sonhoIt's just a dream
Tive tantas noites sozinhoI've had so many nights alone

O amor não é realLove is not real
O amor é uma farsaLove is a hoax
É só um sonhoIt's just a dream
Tive tantas noites sozinhoI've had so many nights alone
O amor não está aquiLove is not here
O amor está em outro lugarLove is somewhere else
Está longeIt's somewhere far away
Nenhum homem que eu conheci chegou tão pertoNo man I've ever known's come so close