For Crying Out Loud

Por Falar Tão Intensamente

For Crying Out Loud

Eu estava perdido até você ser encontradaI was lost till you were found
Mas eu nunca soube o quão longeBut I never knew how far down
Eu estava caindoI was falling
Até chegar ao fundoBefore I reached the bottom

Eu estava frio e você era fogoI was cold and you were fire
E eu nunca soube como a piraAnd I never knew how the pyre
Poderia estar queimandoCould be burning
Na margem do campo de geloOn the edge of the ice field

E agora o frio vento californianoAnd now the chilly Californian wind
Está soprando nossos corpos de novoIs blowing down our bodies again
E afundamos cada vez maisAnd we're sinking deeper and deeper
Na fria areia californianaIn the chilly Californian sand
Oh eu sei que você pertence ao interior do meu coração doloridoOh I know you belong inside my aching heart
E não pode ver minha Levi's desbotada se rompendoAnd can't you see my faded Levis bursting apart
E não me ouve lamentandoAnd don't you here me crying
Oh amor, não váOh Babe, don't go
E não me ouve gritandoAnd don't you hear me screaming
Como eu saberia?How was I to know

Estou no meio do nadaI'm in the middle of nowhere
Perto do fim da linhaNear the end of the line
Mas há uma fronteira para algum lugar esperandoBut there's a border to somewhere waiting
E há um tempo ao qual ser gratoAnd there's a tankful of time
Oh me permita apenas mais um momentoOh give me just another moment
Pra ver a luz do diaTo see the light of the day
E leve-me a uma outra terraAnd take me to another land
Onde eu não tenha que ficarWhere I don't have to stay
E precisarei de alguémAnd I'm gonna need somebody
Pra me fazer sentir como você fazTo make me feel like you do
E receberei alguémAnd I will receive somebody
De braços abertos, olhos abertosWith open arms, open eyes
Abra o céu e deixe o planetaOpen up the sky and let the planet
Que eu amo brilhar por inteiroThat I love shine through

Pelo amor de DeusFor crying out loud
Você sabe, eu te amoYou know I love you

Eu estava condenado e você estava salvaI was damned and you were saved
E eu nunca soube o quão escravizadoAnd I never knew how enslaved
Eu me ajoelhavaI was kneeling
Nas correntes do meu mestreIn the chains of my master

Eu poderia rir mas você poderia chorarI could laugh but you could cry
E eu nunca soube o quão altoAnd I never knew just how high
Eu estava voandoI was flying
Ah com você bem acima de mimAh with you right above me

E agora o frio vento californianoAnd now the chilly Californian wind
Está soprando nossos corpos de novoIs blowing down our bodies again
E afundamos cada vez maisAnd we're sinking deeper and deeper
Na fria areia californianaIn the chilly Californian sand
Oh eu sei que você pertence ao interior do meu coração doloridoOh I know you belong inside my aching heart
E não pode ver minha Levi's desbotada se rompendoAnd can't you see my faded Levis bursting apart
E não me ouve lamentandoAnd don't you here me crying
Oh amor, não váOh Babe, don't go
E não me ouve gritandoAnd don't you hear me screaming
Como eu saberia?How was I to know

Estou no meio do nadaI'm in the middle of nowhere
Perto do fim da linhaNear the end of the line
Mas há uma fronteira para algum lugar esperandoBut there's a border to somewhere waiting
E há um tempo ao qual ser gratoAnd there's a tankful of time
Oh me permita apenas mais um momentoOh give me just another moment
Pra ver a luz do diaTo see the light of the day
E leve-me a uma outra terraAnd take me to another land
Onde eu não tenha que ficarWhere I don't have to stay
E precisarei de alguémAnd I'm gonna need somebody
Pra me fazer sentir como você fazTo make me feel like you do
E receberei alguémAnd I will receive somebody
De braços abertos, olhos abertosWith open arms, open eyes
Abra o céu e deixe o planetaOpen up the sky and let the planet
Que eu amo brilhar por inteiroThat I love shine through

Pelo amor de DeusFor crying out loud
Você sabe, eu te amoYou know I love you

Por me pôr na chuva quando me sinto tão ressecadoFor taking in the rain when I'm feeling so dry
Por me dar as respostas quando te pergunto porquêFor giving me the answers when I'm asking you why
Oh Deus! Por isso te agradeçoMy oh my, for that I thank you
Por me pôr ao sol quando me sinto tão frioFor taking in the Sun when I'm feeling so cold
Por me dar uma criança quando meu corpo está velhoFor giving me a child when my body is old
Você não sabe, por isso te precisoDon't you know for that I need you

Por vir até meu quarto quando sabe que estou sóFor coming to my room when you know I'm alone
Por me achar uma estrada e por me levar pra casaFor finding me a highway and for driving me home
Por isso eu te sirvoFor that I serve you

Por me afastar quando começo a cairFor pulling me away when I'm starting to fall
Por me animar quando começo a estagnarFor revving me up when I'm starting to stall
E tudo e em tudo por isso te queroAnd all in all for that I want you

Por dar e por receber e por jogar o jogoFor taking and for giving and for playing the game
Por prezar por meu futuro nos dias que restamFor praying for my future in the days that remain
Oh Deus, por isso te abraçoOh Lord for that I hold you

Ah, mas acima de tudoAh but most of all
Por falar tão intensamenteFor crying out loud
Por isso eu te amoFor that I love you
Quando você fala tão intensamenteWhen you're crying out loud
Você sabe, eu te amoYou know I love you