Original Sin

Pecado Original

Original Sin

Eu tenho procurado um pecado originalI've been looking for an original sin
Um com uma reviravolta e um pouco de emoçãoOne with a twist and a bit of a spin
E como já fiz todos os antigosAnd since I've done all the old ones
Até que todos tenham sido feitosTill they've all been done in
Agora estou só procurando -Now I'm just looking -
Então eu vou embora com o vento -Then I'm gone with the wind -
Incessantemente buscando um pecado originalEndlessly searching for an original sin
Você pode dançar pra sempre, tem um fogo nos pésYou can dance forever, you got a fire in your feet
Mas será que isso vai ser suficiente? Você sabe que nunca vai ser suficienteBut will it ever be enough? You know that it'll never be enough
Você pode voar na terra do nunca e nunca precisar dormirYou can fly in never land and never need to sleep
Mas será que isso vai ser suficiente? Você sabe que nunca vai ser suficienteBut will it ever be enough? You know that it'll never be enough
Não é suficiente pra fazer os pesadelos irem emboraIt's not enough to make the nightmares go away
Não é suficiente pra fazer as lágrimas secaremIt's not enough to make the tears run dry
Não é suficiente pra viver um pouco melhor a cada diaIt's not enough to live a little better every day
Tudo que nos ensinaram não passou de mentirasEverything that they taught us was nothing but lies
Tudo que nos trouxeram não foi nada além de subornosEverything they they brought us was nothing but bribes
Mas tudo isso acabou agoraBut it'll all be over now
Tudo que eu queria era um pedaço da noiteAll I wanted was a piece of the night
Eu nunca tive uma parte igualI never got an equal share
Quando as estrelas estão fora de vistaWhen the stars are out of sight
E a lua está baixa -And the moon is down -
Os nativos estão tão inquietos esta noiteThe natives are so restless tonight
Eu tenho procurado um pecado originalI've been looking for an original sin
Um com uma reviravolta e um pouco de emoçãoOne with a twist and a bit of a spin
E como já fiz todos os antigosAnd since I've done all the old ones
Até que todos tenham sido feitosTill they've all been done in
Agora estou só procurando -Now I'm just looking -
Então eu vou embora com o vento -Then I'm gone with the wind -
Incessantemente buscando um pecado originalEndlessly searching for an original sin
Você pode se perder no prazer até seu corpo ficar dormenteYou can lose yourself in pleasure 'til your body's going numb
Mas será que isso vai ser suficiente? Você sabe que nunca vai ser suficienteBut will it ever be enough? You know that it'll never be enough
Você pode sempre pegar o que quiserYou can always take whatever you conceivably could want
Mas será que isso vai ser suficiente? Você sabe que nunca vai ser suficienteBut will it ever be enough? You know that it'll never be enough
Não é suficiente pra fazer os pesadelos irem emboraIt's not enough to make the nightmares go away
Não é suficiente pra fazer as lágrimas secaremIt's not enough to make the tears run dry
Não é suficiente pra viver um pouco melhor a cada diaIt's not enough to live a little better every day
Tudo que nos ensinaram não passou de mentirasEverything that they taught us was nothing but lies
Tudo que nos trouxeram não foi nada além de subornosEverything that they brought us was nothing but bribes
Mas as mentiras acabaram agoraBut the lies are over now
Tudo que eu queria era um pedaço da noiteAll I wanted was a piece of the night
Nunca precisava ficar tão escuroIt never had to get so dark
Quando as estrelas estão fora de vistaWhen the stars are out of sight
E a lua está baixa -And the moon is down -
Os nativos estão tão inquietos esta noiteThe natives are so restless tonight
Eu tenho procurado um pecado originalI've been looking for an original sin
Um com uma reviravolta e um pouco de emoçãoOne with a twist and a bit of a spin
E como já fiz todos os antigosAnd since I've done all the old ones
Até que todos tenham sido feitosTill they've all been done in
Agora estou só procurando -Now I'm just looking -
Por um pecado originalFor an original sin
Eu tenho procurado pelo crime supremoI've been looking for the ultimate crime
Incontáveis vítimas, tempo infinitesimal -Infinite victims, infinitesimal time -
E eu estou tão culpado sem razão ou rimaAnd I'm so very guilty for no reason or rhyme
Então agora estou só procurandoSo now I'm just looking
E estou matando um tempo -And I'm killing some time -
Incessantemente buscando pelo crime supremoEndlessly searching for the ultimate crime
Eu tenho procurado um pecado originalI've been looking for an original sin
Um com uma reviravolta e um pouco de emoçãoOne with a twist and a bit of a spin
E como já fiz todos os antigosAnd since I've done all the old ones
Até que todos tenham sido feitosTill they've all been done in
Agora estou só procurando -Now I'm just looking -
Então eu vou embora com o ventoThen I'm gone with the wind
Incessantemente buscando um pecado originalEndlessly searching for an original sin
Estou pedindo uma licença pra emocionarI'm applying for a license to thrill
Indo até a borda, me preparando pra matarGoing out on the edge, moving in for the kill
Vai ter um preço a pagar um diaThey'll be hell to pay someday
Então coloque tudo na contaSo put it all on the bill
Porque sempre estaremos pagando, e pagando atéCause we'll always be paying, and paying until
Estarmos além da validade, com uma licença pra emocionarWe're beyond expiration, with a license to thrill
Eu tenho procurado um pecado originalI've been looking for an origial sin