Life Is A Lemon (And I Want My Money Back)

Vida É Um Limão (Eu Quero Meu Dinheiro de Volta)

Life Is A Lemon (And I Want My Money Back)

Eu quero meu dinheiro de voltaI want my money back
Eu quero meu dinheiro de voltaI want my money back

É tudo ou nadaIt's all or nothin'
E nada é tudo que sempre ganhoAnd nothin's all I ever get
Toda vez que começoEvery time I turn it on
Eu queimo e me queimoI burn it up and burn it out

Há sempre alguma coisaThere's always something
Há sempre algo indo malThere's always something going wrong
Essa é a única garantiaThat's the only guarantee
É sobre o que isso tudo se trataThat's what this is all about

É um ataque sem fimIt's a never ending attack
Tudo é uma mentira e isso é um fatoEverything's a lie and that's a fact
A vida é um limão e eu quero meu dinheiro de volta!Life is a lemon and I want my money back

E todos os idiotasAnd all the morons
E todos os fantoches com suas fichasAnd all the stooges with their coins
São os que fazem as regrasThey're the ones who make the rules
Isso não é um jogo, é simplesmente um massacreIt's not a game, it's just a rout

Há desespero (há desespero)There's desperation (there's desperation)
Há desespero no arThere's desperation in the air
Ele deixa uma mancha em todas as suas roupasIt leaves a stain on all your clothes
E não há detergente que tireAnd no detergent gets it out

E estamos sempre nos enfiando pelas fissurasAnd we're always slippin' through the cracks
Então o filme acaba, desaparece no escuroThen the movie's over, fade to black
A vida é um limão e eu quero meu dinheiro de voltaLife is a lemon and I want my money back

Eu quero meu dinheiro de voltaI want my money back
Eu quero meu dinheiro de voltaI want my money back

Qual é a do amor?What about love?
É defeituoso!It's defective!
Está sempre quebrando no meioIt's always breakin' in half

Qual é a do sexo?What about sex?
É defeituoso!It's defective!
Nunca é feito pra durar de verdadeIt's never built to really last

Qual é a da sua família?What about your family?
É defeituosa!It's defective!
Todas as pilhas estão descarregadasAll the batteries are shot

Qual é a dos seus amigos?What about your friends?
São defeituosos!Their defective!
Todas as peças estão fora de estoqueAll the parts are out of stock

Qual é a da esperança?What about hope?
É defeituosa!It's defective!
Está corroída e decaídaIt's corroded and decayed

Qual é a da fé?What about faith?
É defeituosa!It's defective!
Está esfarrapada e desgastadaIt's tattered and it's frayed

Qual é a dos seus deuses?What about your gods?
São defeituosos!They're defective!
Esqueceram a garantiaThey forgot the warranty

Qual é a da sua cidade?What about your town?
É defeituosa!It's defective!
É um beco sem saída pra mimIt's a dead end street to me

Qual é a da sua escola?What about your school?
É defeituosa!It's defective!
É um saco de mentiras inúteisIt's a pack of useless lies

Qual é a do seu trabalho?What about your work?
É defeituoso!It's defective!
É um caco e então você morreIt's a crock and then you die

Qual é a da sua infância?What about your childhood?
É defeituosa!It's defective!
Está morta e enterrada no passadoIt's dead and buried in the past

Qual é a do seu futuro?What about your future?
É defeituoso!It's defective!
E você pode enfiá-lo na sua bunda!!!And you can shove it up your ass!!!

Eu quero meu dinheiro de volta (a vida é um limão)I want my money back (life is a lemon)
Eu quero meu dinheiro de volta (a vida é um limão)I want my money back (life is a lemon)

É tudo ou nadaIt's all or nothin'
E nada é tudo que sempre ganhoAnd nothin's all I ever get
Toda vez que começoEvery time I turn it on
Eu queimo e me queimoI burn it up and burn it out

É um ataque sem fimIt's a never ending attack
Tudo é uma mentira e isso é um fatoEverything's a lie and that's a fact
A vida é um limão e eu quero meu dinheiro de volta!Life is a lemon and I want my money back

E estamos sempre nos enfiando pelas fissuras (pelas fissuras)And we're always slippin' through the cracks (through the cracks)
Então o filme acaba, desaparece no escuroThen the movie's over, fade to black
A vida é um limão e eu quero meu dinheiro de voltaLife is a lemon and I want my money back

De volta!Back!