Did I Say That? TRADUÇÃO - Meat Loaf (Impressão)

Did I Say That?

So this is what it feels like

To be the one left behind

To give it all you've got then find

You've already changed you mind

And this is what it sounds like

Crying on the bed that we both made

Waiting for a sign that you just can't give me

Any kind of sign

I don't want to be here wide awake

Clinging to a love that can't be saved

Hanging off the edge of every word

that you say

So I asked myself, "Do I love you so much

That I'm willing to let you go?"

At the tip of my tongue the answer was "Yes"

But, at the bottom of my heart I'm wondering...

Did I say that?

Sometimes you know I over react

And what I say is not a matter of fact

And I wish that I could take it all back

And you know I'd drag myself through fiire at

your side

And you know the gates of Heaven are surely

open wide

And I need some sympathy here

And I need someone to call my own

I'm standing in the light of my mistakes

And begging you, "come home"

And I know you need some time to run and hide

But the truth is hard to swallow when you're

choking on your pride

So I ask myself "Do I love you so much

that I'm willing to let you go?"

At the tip of my tounge the answer was "Yes"

But, at the back of my mind I'm wondering...

Did I say that?

Sometimes you know I overreact

And what I say is not a matter of fact

And I wish that I could take it all back

But I said that

And I wish that I could take it all back

And I need some sympathy here

And I want a love to call my own

I want to take you in the back seat now

And slowly drive you home

And I know you need some time to run and hide

But the truth is hard to swallow when you're

choking on your pride

I don't want to be this wide-awake

Fighting for a love I can't save

And hanging off the edge of every word you say

Knowing that it might make me cry

I don't want to be this complicating

You can drag it out but I'll be waiting

I stumbled on "I love you" tonight

But it sounded like goodbye

Did I say that?

Did I tell you that I loved you cause it

Would have been a matter of fact?

Did I say that?

This time I'm not letting go

Did I say that?

This time I'll have and I'll hold

Did I tell you that I loved you cause it

Would have been a matter of fact?

Did I say that?

This time I'm walking through fire

Did I say that?

This time I'll feed your desire

Did I say that?

This time I'll stand by your side

Did I say that?

This time I will be your pride

Did I say that?

This time I'm not letting go

Did I say that?

This time I'll have and I'll hold

Did I say that?

This time I'm walking through fire

Did I say that?

And I wish that I could take it all back

So this is what it feels like

To be the one left behind

To give it all you've got then find

That you've already changed your mind

Eu Disse Isso?

Então é assim que se sente

Ser aquele que ficou pra trás

Dar tudo que você tem e depois descobrir

Que você já mudou de ideia

E é assim que soa

Chorando na cama que nós dois fizemos

Esperando por um sinal que você simplesmente não pode me dar

Qualquer tipo de sinal

Eu não quero estar aqui acordado

Segurando um amor que não pode ser salvo

Pendendo na beira de cada palavra

Que você diz

Então eu me perguntei: "Eu te amo tanto

Que estou disposto a te deixar ir?"

Na ponta da língua a resposta era "Sim"

Mas, no fundo do meu coração, estou me perguntando...

Eu disse isso?

Às vezes você sabe que eu exagero

E o que eu digo não é um fato

E eu gostaria de poder levar tudo de volta

E você sabe que eu me arrastaria pelo fogo ao

Seu lado

E você sabe que os portões do Céu estão certamente

Abertos

E eu preciso de um pouco de simpatia aqui

E eu preciso de alguém para chamar de meu

Estou em pé na luz dos meus erros

E implorando a você: "volte pra casa"

E eu sei que você precisa de um tempo para correr e se esconder

Mas a verdade é difícil de engolir quando você

Está sufocando no seu orgulho

Então eu me pergunto: "Eu te amo tanto

Que estou disposto a te deixar ir?"

Na ponta da minha língua a resposta era "Sim"

Mas, no fundo da minha mente, estou me perguntando...

Eu disse isso?

Às vezes você sabe que eu exagero

E o que eu digo não é um fato

E eu gostaria de poder levar tudo de volta

Mas eu disse isso

E eu gostaria de poder levar tudo de volta

E eu preciso de um pouco de simpatia aqui

E eu quero um amor para chamar de meu

Eu quero te levar no banco de trás agora

E dirigir devagar pra casa

E eu sei que você precisa de um tempo para correr e se esconder

Mas a verdade é difícil de engolir quando você

Está sufocando no seu orgulho

Eu não quero estar tão acordado assim

Lutando por um amor que não posso salvar

E pendendo na beira de cada palavra que você diz

Sabendo que isso pode me fazer chorar

Eu não quero ser tão complicado

Você pode prolongar, mas eu estarei esperando

Eu tropecei em "Eu te amo" esta noite

Mas soou como um adeus

Eu disse isso?

Eu te disse que te amava porque isso

Seria um fato?

Eu disse isso?

Dessa vez eu não estou deixando ir

Eu disse isso?

Dessa vez eu vou ter e vou segurar

Eu te disse que te amava porque isso

Seria um fato?

Eu disse isso?

Dessa vez eu estou passando pelo fogo

Eu disse isso?

Dessa vez eu vou alimentar seu desejo

Eu disse isso?

Dessa vez eu vou estar ao seu lado

Eu disse isso?

Dessa vez eu serei seu orgulho

Eu disse isso?

Dessa vez eu não estou deixando ir

Eu disse isso?

Dessa vez eu vou ter e vou segurar

Eu disse isso?

Dessa vez eu estou passando pelo fogo

Eu disse isso?

E eu gostaria de poder levar tudo de volta

Então é assim que se sente

Ser aquele que ficou pra trás

Dar tudo que você tem e depois descobrir

Que você já mudou de ideia

Composição: James Michael