Famine Sector

Setor da Fome

Famine Sector

Uma viúva aposentada e solitária,A shuttering retired widow,
Observa... uma terra condenada.Overlooks....a land condemned.
O sol perseguido fugiuPersecuted sun has fled
Maldições da meia-noite eterna,Eternal midnight banes,
Inverno de descontentamentoWinter of discontent
Cercado por fileiras assombradas de colheitas mortas e quebradiçasSurrounded by haunted rows of brittle dead crops
Os fazendeiros perecem.Farmers perish.
Uma multidão de crianças, mulheres e homens,A multitude of children and of women and of men,
um exército de ninguém.an army of none.
Os fracos não vão vencer!The weak will not succeed!
Tambores da Morte Batem.Death Drums Beat.
Montanhas incontáveis... levadas sem rumo,Uncounted heap....led aimlessly,
Em direção a uma fenda na lateral de uma duna,Towards a slit in the side of a dune,
Vários caem... o caminho é pavimentado,several fall....the way is paved,
com lajes de carne humana,with slabs of human flesh,
Um rebanho se retrai...A flock recoils....
Massas impotentes,Helpless masses,
dispersas como larvas não nascidas.scattered like unborn larvae.
Ele puxa seu acelerador de terrorHe pulls his terror throttle
Uma inundação de vergonha multicolorida,A flood of muticoloured shame,
Enche seu poço raso,Fills his shallow pit,
FogueiraBonfire
FumeganteSmouldering
Sem expressão, sem emoçãoExpressionless, emotionless
Sem expressão, sem emoçãoExpressionless, emotionless
Sem expressão, sem emoçãoExpressionless, emotionless
Sem expressão, sem emoçãoExpressionless, emotionless
Enquanto ele analisa suas iguarias mumificadasAs he analyzes his mummified treats
Enquanto ele analisa suas iguarias mumificadasAs he analyzes his mummified treats
Enquanto ele analisa suas iguarias mumificadasAs he analyzes his mummified treats
Enquanto ele analisa suas iguarias mumificadasAs he analyzes his mummified treats
Os últimos pontos solares de uma aurora substituta.The last sunspots of a surrogate dawn.
Setor da Fome...Famine Sector...
Setor da Fome...Famine Sector...
Setor da Fome...Famine Sector...
Setor da Fome...Famine Sector...
Sem expressão, sem emoçãoExpressionless, emotionless
Sem expressão, sem emoçãoExpressionless, emotionless
Sem expressão, sem emoçãoExpressionless, emotionless
Sem expressão, sem emoçãoExpressionless, emotionless
Enquanto ele analisa suas iguarias mumificadasAs he analyzes his mummified treats
Enquanto ele analisa suas iguarias mumificadasAs he analyzes his mummified treats
Enquanto ele analisa suas iguarias mumificadasAs he analyzes his mummified treats
Enquanto ele analisa suas iguarias mumificadasAs he analyzes his mummified treats
Os últimos pontos solares de uma aurora substituta.The last sunspots of a surrogate dawn.
Setor da Fome...Famine Sector...
Setor da Fome...Famine Sector...
Setor da Fome...Famine Sector...
Setor da Fome...Famine Sector...