Pair

Par

Pair

Então, me deixe viver essa aventura
だからめあうまいゆぬうらるん
Dakara meaw mai yunu urarun
Às vezes, olha só, me sinto tão leve
たまに羽ほらきらくきぶんで
Tamani hane hora kiraku kibun de
Vamos explorar esse mundo vibrante
あざやかなせかいをおもいっきりぼけんしよう
Azayakana sekai o omoi kkiri boken shiyou

Quando percebo, aquele lugar é tão misterioso
きがつけばそのとこらはとてもふしぎな
Kigatsukeba sonotokoro wa totemo fushigina
Um cenário que nunca vi antes, cheio de surpresas
みたことのないけしきあふれるばしょでした
Mita koto no nai keshiki afureru bashodeshita
Aquela garota barulhenta sempre ao meu lado
いつもそばにいるうるさいあのこは
Itsumo soba ni iru urusai anokoha
Pra onde será que ela foi?
どこにいっちゃったのかな
Doko ni I tsu chatta no ka na?
Não tem jeito, vou sozinho
しょうがないひとりでいこう
Shoganai hitori de ikou

Então, me deixe viver essa aventura
だからめあうまいゆぬうらるん
Dakara meaw mai yunu urarun
Às vezes, olha só, vou voar alto
たまに羽ほら羽をのばして
Tamani hane hora hane o nobashite
Vamos explorar esse mundo vibrante
あざやかなせかいをめいっぱいみにいこう
Azayakana sekai o me ippai mi ni ikou

O trem verde gira e roda sem parar
みどりいろのでんしゃがぐるぐるまわる
Midori-iro no densha ga guruguru mawaru
Comidinhas gostosas brilhando, tão tentadoras
おいしそうなたべものもきらきらひかってる
Oishi-sona tabemono mo kirakira hikatteru

Agora é hora de viver essa aventura
いまはめあうまいゆぬうらるん
Ima wa meaw mai yunu urarun
Tá divertido, né?
たのしいよ
Tanoshi yo?
Olha, cantando uma canção
ほらはなうたまじり
Hora hanauta majiri
Estou explorando esse mundo vibrante
あざやかなせかいをおもいっきりぼけんしてる
Azayakana sekai o omoi kkiri boken shi teru

Do jeito que eu quero, do jeito que eu gosto
おもうままきがるなまま
Omou mama kigaruna mama
Mesmo que eu esteja sozinho, tudo bem
すきなだけひとりもいけど
Sukinadake hitori mo ikedo
Mas, no fundo, não é bem assim, né?
やっぱりねやっぱりねそうじゃないんだな
Yappari ne yappari ne so janai nda na
Foi o que pensei
なんておもった
Nante omotta

Agora, com a mesma garota, fazendo a mesma coisa
いまごろおなじことおなじこと
Imagoro onaji ko to onaji koto
Você não tá pensando a mesma coisa, tá?
ねえおもつてるでしょ
Ne e omo tsu terudesho?
Esse mundo vibrante eu quero ver de novo
あざやかなせかいはやっぱりりでみたい
Azayakana sekai wa yappari ri de mitai

Pra onde será que ela foi?
どこにいっちゃったのかな
Doko ni I tsu chatta no ka na
Se for só isso, não tem problema
たまにならまあわるくないけど
Tamaninara ma a warukunaikedo
Se o mundo é divertido, eu quero mais
たのしいせかいならやっぱりりがいいよ
Tanoshi sekainara yappari ri ga I yo

Então, me deixe viver essa aventura
めあうまいゆぬうらるん
Meaw mai yunu urarun
Às vezes, olha só, vou voar alto
たまに羽ほら羽をのばして
Tamani hane hora hane o nobashite
Vamos explorar esse mundo vibrante
あざやかなせかいをめいっぱいみにいこう
Azayakana sekai o me ippai mi ni ikou