395px

Não Sou Você

Mebrure

Değilim

Ben sen değilim
Senin gibi de değilim
Eski ben gibi bile değilim
Boşuna arama, yorulma canım
Bıraktığın yerde de değilim

Beyaz olamadım ama kara da değilim
Deva olamadım ama yara da değilim
Bu alemde bir hayırsız ben de değilim
Sonum ne olacak bilmiyorum
Sefa olamadım ama zulüm de değilim
Şifa olamadım ama zehir de değilim
Bu alemde bir günahkâr ben de değilim
Kaderin düğümünü çözemiyorum

Ben sen değilim
Senin gibi de değilim
Eski ben gibi bile değilim
Boşuna arama, yorulma canım
Bıraktığın yerde de değilim

Kuytu olamadım ama ayaz da değilim
Kanat olamadım ama kafes de değilim
Bu alemde bir fütursuz ben de değilim
Sonum ne olacak bilmiyorum
Gündüz olamadım ama gece de değilim
Şiir olamadım ama hece de değilim
Bu alemde bir günahkâr ben de değilim
Yolumu kaybettim, bulamıyorum

Ben sen değilim
Senin gibi de değilim
Eski ben gibi bile değilim
Boşuna arama, yorulma canım
Bıraktığın yerde de değilim

Umut olamadım ama hüzün de değilim
Vefa olamadım ama cefa da değilim
Bu alemde bir akılsız ben de değilim
Sonum ne olacak bilmiyorum
Altın olamadım ama bakır da değilim
İpek olamadım ama çul da değilim
Bu alemde bir günahkâr ben de değilim
Sesimin yankısını duyamıyorum

Yardım et, Rabb'im, nefes alamıyorum

Não Sou Você

Eu não sou você
E não sou como você
Nem sou como o antigo eu
Não adianta procurar, não se canse, meu bem
Não estou onde você me deixou

Não consegui ser branco, mas também não sou negro
Não consegui ser remédio, mas também não sou ferida
Neste mundo, eu também não sou um sem-vergonha
Não sei qual será meu fim
Não consegui ser prazer, mas também não sou opressão
Não consegui ser cura, mas também não sou veneno
Neste mundo, eu também não sou um pecador
Não consigo desfazer o nó do destino

Eu não sou você
E não sou como você
Nem sou como o antigo eu
Não adianta procurar, não se canse, meu bem
Não estou onde você me deixou

Não consegui ser escondido, mas também não sou frio
Não consegui ser asa, mas também não sou gaiola
Neste mundo, eu também não sou um imprudente
Não sei qual será meu fim
Não consegui ser dia, mas também não sou noite
Não consegui ser poesia, mas também não sou verso
Neste mundo, eu também não sou um pecador
Perdi meu caminho, não consigo encontrar

Eu não sou você
E não sou como você
Nem sou como o antigo eu
Não adianta procurar, não se canse, meu bem
Não estou onde você me deixou

Não consegui ser esperança, mas também não sou tristeza
Não consegui ser lealdade, mas também não sou sofrimento
Neste mundo, eu também não sou um sem-noção
Não sei qual será meu fim
Não consegui ser ouro, mas também não sou cobre
Não consegui ser seda, mas também não sou trapo
Neste mundo, eu também não sou um pecador
Não consigo ouvir o eco da minha voz

Ajude-me, meu Deus, não consigo respirar