Değilim

Não Sou Você

Değilim

Eu não sou vocêBen sen değilim
E não sou como vocêSenin gibi de değilim
Nem sou como o antigo euEski ben gibi bile değilim
Não adianta procurar, não se canse, meu bemBoşuna arama, yorulma canım
Não estou onde você me deixouBıraktığın yerde de değilim

Não consegui ser branco, mas também não sou negroBeyaz olamadım ama kara da değilim
Não consegui ser remédio, mas também não sou feridaDeva olamadım ama yara da değilim
Neste mundo, eu também não sou um sem-vergonhaBu alemde bir hayırsız ben de değilim
Não sei qual será meu fimSonum ne olacak bilmiyorum
Não consegui ser prazer, mas também não sou opressãoSefa olamadım ama zulüm de değilim
Não consegui ser cura, mas também não sou venenoŞifa olamadım ama zehir de değilim
Neste mundo, eu também não sou um pecadorBu alemde bir günahkâr ben de değilim
Não consigo desfazer o nó do destinoKaderin düğümünü çözemiyorum

Eu não sou vocêBen sen değilim
E não sou como vocêSenin gibi de değilim
Nem sou como o antigo euEski ben gibi bile değilim
Não adianta procurar, não se canse, meu bemBoşuna arama, yorulma canım
Não estou onde você me deixouBıraktığın yerde de değilim

Não consegui ser escondido, mas também não sou frioKuytu olamadım ama ayaz da değilim
Não consegui ser asa, mas também não sou gaiolaKanat olamadım ama kafes de değilim
Neste mundo, eu também não sou um imprudenteBu alemde bir fütursuz ben de değilim
Não sei qual será meu fimSonum ne olacak bilmiyorum
Não consegui ser dia, mas também não sou noiteGündüz olamadım ama gece de değilim
Não consegui ser poesia, mas também não sou versoŞiir olamadım ama hece de değilim
Neste mundo, eu também não sou um pecadorBu alemde bir günahkâr ben de değilim
Perdi meu caminho, não consigo encontrarYolumu kaybettim, bulamıyorum

Eu não sou vocêBen sen değilim
E não sou como vocêSenin gibi de değilim
Nem sou como o antigo euEski ben gibi bile değilim
Não adianta procurar, não se canse, meu bemBoşuna arama, yorulma canım
Não estou onde você me deixouBıraktığın yerde de değilim

Não consegui ser esperança, mas também não sou tristezaUmut olamadım ama hüzün de değilim
Não consegui ser lealdade, mas também não sou sofrimentoVefa olamadım ama cefa da değilim
Neste mundo, eu também não sou um sem-noçãoBu alemde bir akılsız ben de değilim
Não sei qual será meu fimSonum ne olacak bilmiyorum
Não consegui ser ouro, mas também não sou cobreAltın olamadım ama bakır da değilim
Não consegui ser seda, mas também não sou trapoİpek olamadım ama çul da değilim
Neste mundo, eu também não sou um pecadorBu alemde bir günahkâr ben de değilim
Não consigo ouvir o eco da minha vozSesimin yankısını duyamıyorum

Ajude-me, meu Deus, não consigo respirarYardım et, Rabb'im, nefes alamıyorum