Viva la vida / Sweet Dreams

Viva a Vida / Doces Sonhos

Viva la vida / Sweet Dreams

Eu costumava governar o mundoI used to rule the world
Os mares se levantavam quando eu dava a ordemSeas would rise when I gave the word
Agora de manhã eu durmo sozinhoNow in the morning and I sleep alone
Limpo as ruas que eu costumava dominarSweep the streets I used to own

Eu costumava jogar os dadosI used to roll the dice
Sentir o medo nos olhos do meu inimigoFeel the fear in my enemy's eyes
Ouvir a multidão cantarListen as the crowd would sing
"Agora o velho rei está morto! Longa vida ao rei!""Now the old king is dead! Long live the king!"

Um minuto eu segurava a chaveOne minute I held the key
No próximo, as paredes se fecharam sobre mimNext the walls were closed on me
E eu descobri que meus castelos estãoAnd I discovered that my castles stand
Sobre pilares de sal e pilares de areiaUpon pillars of salt and pillars of sand

Eu ouço os sinos de Jerusalém tocandoI hear Jerusalem bells are ringing
Os corais da cavalaria romana estão cantandoRoman Cavalry choirs are singing
Seja meu espelho, minha espada e escudoBe my mirror, my sword and shield
Meus missionários em um campo estrangeiroMy missionaries in a foreign field

Por alguma razão que não consigo explicarFor some reason I can't explain
Uma vez que você vai, nunca houveOnce you go there was never
Nunca uma palavra honestaNever an honest word
Foi quando eu governava o mundoThat was when I ruled the world

Oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh

Doces sonhos são feitos dissoSweet Dreams are made of these
Quem sou eu para discordar?Who am I to disagree?
Eu viajei pelo mundo e pelos sete maresI travelled the world and the seven seas
Todo mundo está procurando por algoEverybodys looking for something

Alguns deles querem te usarSome of them want to use you
Alguns deles querem ser usados por vocêSome of them want to get used by you
Alguns deles querem te abusarSome of them want to abuse you
Alguns deles querem ser abusadosSome of them want to be abused