Permanent Revolt

Revolta Permanente

Permanent Revolt

Expelido pela cara de ovelhaDispatched by the sheepish muzzle
de uma maioria de conto de fadas,of a fairy-like majority,
dentro, eu envenenei suas entranhasinside, I poisoned its bowels
Agora só restou eu, a minoriaNow there's only me, the minority
que não tem comentário socialwho lacks social comment
e agarra todo seu acessórioand grabs all its accessory
que é perda total e tortowhich is total-loss and bent

Líquido, sou mais do que uma vozLiquefied I'm more than a voice
aninhada nos seus porosnested in your pores
mas meus sons se afogaram, evaporarambut my sounds drowned, evaporated
no cheiro do seu colossal cadáverin the smell of your colossal corse
Revolta permanentePermanent revolt

Cuspido pela besta pesadaSpitted out by the cumbersome beast
chamada de maioria de conto de fadascalled fairy-like majority
fora, eu celebrei seu último caprichooutside, I celebrated its last whim
O sobrevivente sou eu, a minoriaThe survivor's me, the minority
que busca camaradas sociaiswho searches for social comrades
para reconstruir essa sociedadeto rebuilt this society
a partir de um modelo de soviéticosafter a model of soviets

Glorificado, sou mais do que uma vozGlorified I'm more than a voice
para superar as sirenes do tetoto surpass roof sirens
mas meu som inchou, explodiubut my sound swelled, exploded
na gagueira do silêncioin the stammering of silence
Sou parte de outra maioriaI'm part of another majority
e imploro por oposiçãoand beg for opposition
que vem da minoriawhich comes from minority
que é zelosa pela transmissãothat's zealous for transmission