El 7 de Septiembre

O 7 de Setembro

El 7 de Septiembre

Parece mentira que depois de
Parece mentira
Tanto tempo após rompermos nossos laços
Que después de tanto tiempo
Sigamos mantendo a ilusão
Rotos nuestros lazos
Em nosso aniversário
Sigamos manteniendo la ilusión en nuestro aniversario

A mesma mesa que nos há
La misma mesita que nos ha visto amarrar
Visto dar as mãos por debaixo
Las manos por debajo
Cuida que o canto de sempre
Cuida que el rincón de siempre
Permaneça reservado
Permanezca reservado

Embora a história tenha se acabado
Y aunque la historia se acabó
Há algo vivo neste amor
Hay algo vivo en este amor
Que embora insistamos em soprar
Que aunque empeñados en soplar
Há chamas que nem com o mar
Hay llamas que ni con el mar

As flores de maio pouco a pouco
Las flores de mayo poco a poco cederán
Cederão aos sinais de velhice
A las patas de gallo
E nos buscaremos com os olhos
Y nos buscaremos con los ojos
Caso algo tenha ficado
Por si queda algo

Sete de Setembro é
El siete de septiembre
É nosso aniversário
Es nuestro aniversario
E não sabemos se beijamos no rosto
Y no sabremos si besarnos en la cara
Ou nos lábios
O en los labios

Embora a história tenha se acabado
Y aunque la historia se acabó
Há algo vivo neste amor
Hay algo vivo en este amor
Que embora insistamos em soprar
Que aunque empeñados en soplar
Há chamas que nem com o mar
Hay llamas que ni con el mar

Sete de Setembro é
El siete de septiembre
É nosso aniversário
Es nuestro aniversario

É nosso aniversário
Es nuestro aniversario