Uma Rosa É Um Rosário

Una Rosa Es Una Rosa

É por culpa de uma moçaEs por culpa de una hembra
Que eu tô ficando malucoQue me estoy volviendo loco
Não consigo viver sem elaNo puedo vivir sin ella
Mas com ela também nãoPero con ella tampoco

E se por causa desse mal de amorY si de este mal de amores
Eu fosse pro túmuloYo me fuera pa' la tumba
Não me mandem floresA mi no me mandéis flores
Que, como diz essa rumbaQue como dice esta rumba

Eu quis colher a florQuise cortar la flor
Mais macia do roseiralMás tierna del rosal
Pensando que de amorPensando que de amor
Não me machucariaNo me podría pinchar

E enquanto ela me feriaY mientras me pinchaba
Me ensinou uma coisaMe enseñó una cosa
Que uma rosa é uma rosa é uma rosaQue una rosa es una rosa es una rosa

E quando abri a mãoY cuando abrí la mano
E a deixei cairY la deje caer
Começaram a sangrarRompieron a sangrar
As chagas na minha peleLas llagas en mi piel
E com suas pétalasY con sus pétalos
Ela me curou, mimosaMe la curo mimosa
Que uma rosa é uma rosa é uma rosaQue una rosa es una rosa es una rosa

Mas quanto mais me curaPero cuanto más me cura
Logo depois mais me ardeAl ratito más me escuece
Porque amar é o começoPorque amar es el empiece
Da palavra amarguraDe la palabra amargura

Uma mentira e um credoUna mentira y un credo
Por cada espinho do taloPor cada espina del tallo
Enxertando-se nos dedosInjertándose en los dedos
Uma rosa é um rosárioUna rosa es un rosario

Eu quis colher a florQuise cortar la flor
Mais macia do roseiralMas tierna del rosal
Pensando que de amorPensando que de amor
Não me machucariaNo me podría pinchar
E enquanto ela me feriaY mientras me pinchaba
Me ensinou uma coisaMe enseñó una cosa
Que uma rosa é uma rosa é uma rosaQue una rosa es una rosa es una rosa

Quando abri a mãoCuando abrí la mano
E a deixei cairY la deje caer
Começaram a sangrarRompieron a sangrar
As chagas na minha peleLas llagas en mi piel
E com suas pétalasY con sus pétalos
Ela me curou, mimosaMe la curo mimosa
Que uma rosa é uma rosa é uma rosaQue una rosa es una rosa es una rosa