Croce Di Lame

Cruz de Lâminas

Croce Di Lame

Às quatro o bar fechaAlle quattro si chiude il locale
no "33"del "33"
mas o Mario não volta pra casa seperò Mario non torna a casa se
não tiver fechado as contas do caixanon ha chiuso quei conti di cassa
fica até questa fino a che
nasça o sol e a noite vá emboraspunta il sole e la notte va via
enquanto a Mariamentre Maria
já acordousi è svegliata già
e a casa jáe già la casa
sabe do seu cafésa del suo caffè
e o espera um pouco despidae lo aspetta quel po' svestita
Mario chega acabado e cumprimentaMario arriva distrutto e saluta
não aguentanon ce la fa
como uma pedra, depois vai dormircome un sasso poi s'addormenterà
e Maria se olha no espelhoe Maria si guarda allo specchio
semaquia um poucosi trucca un po'
mas fica reprimida na hora Hma rimane repressa nel sesso
corre pro trabalhocorre al lavoro
a mesma rotinala solita corvé
quando volta pra casaquando rincasa
só tem a camasolo il letto c'è
silenciosa pelo seu turnotaciturno per il suo turno

Cruz de lâminas por infidelidadeCroce di lame per infedeltà
raiva que escorre pelos olhos e no coraçãorabbia che cola sugli occhi e nel cuore
sangue que tinge de amor o dia que vaisangue che tinge d'amore il giorno che va

Não tendo havido batida aliNon essendoci stata retata lì
no "33"nel "33"
Mario por volta das quatro já não estáMario intorno alle quattro già non c'è
na rua surpreende casaisper la strada sorprende coppiette
na sombra quenell'ombra che
se dão um último beijosi regalano un ultimo bacio
pobre Mariopovero Mario
talvez já tenha morridoforse già mori
quando os viuquando li vide
quando depois descobriuquando poi scoprì
que Maria estava acompanhadache Maria era in compagnia

Cruz de lâminas por infidelidadeCroce di lame per infedeltà
raiva que escorre pelos olhos e no coraçãorabbia che cola sugli occhi e nel cuore
sangue que tinge de honra o dia que vaisangue che tinge d'onore il giorno che va

Sobre Mario três cruzes caídasSu di Mario tre croci cadute
uma na testauna alla fronte
o estendeu alilo distese lì
a outra no peitol'altra nel petto
que depois o acabouche poi lo finì
e a terceira no noticiárioe la terza nel notiziario
passada como verdadefatto passare per la verità
"Drogados matam Mario na rua"Drogati uccidono Mario per strada
enquanto a esposa olhava um pouco mais adiante"mentre la moglie guardava un poco più in là"
e ao invése invece

Cruz de lâminas por infidelidadeCroce di lame per infedeltà
raiva que escorre pelos olhos e no coraçãorabbia che cola sugli occhi e nel cuore
sangue que tinge de honra o dia que vaisangue che tinge d'onore il giorno che va