El Lago Artificial

O Lago Artificial

El Lago Artificial

Maldito o dia em que cruzei a fronteiraMaldito el día en que di paso a la frontera
e você cavalgava direto pro coração.y cabalgabas rumbo fijo al corazón.
Você se tornava dona do meu pulsar e do meu pensarTe hacías dueña del latir y del pensar
e me prendia ao bombeio do seu amor.y me enganchabas al bombeo de tu amor.

E com a ausência da dorY con la ausencia del dolor
e aquela paz preenchendo a razãoy aquella paz colmando la razón
você afogava toda a minha ansiedadeahogabas toda mi ansiedad
em um imenso lago artificial.en un inmenso lago artificial.
Nas vendas dos becosDe venta en los callejones
e nos cantos lúgubresy en los lúgubres rincones
da minha cidade.de mi ciudad.

Como em qualquer amorComo en cualquier amor
o primeiro mês foi o melhorel primer mes fue el bueno
e logo, logo o prazer desapareceu.y pronto, pronto desapareció el placer.
Só o seu nome acendia em mim o desejoTu solo nombre avivaba en mí el deseo
que você alimentava com um buraco novo.que alimentabas con un agujero nuevo.

Mas depois aquele tremorPero después aquel temblor
banhado pela água do suorbañado por el agua del sudor
mil vezes tentei aguentar,mil veces intenté aguantar,
mil vezes mais tive que te procurar.mil veces más te tuve que buscar.
Te encontrei nos becosTe encontré en los callejones
e nos cantos lúgubresy en los lúgubres rincones
da minha cidade.de mi ciudad