Me Río De Janeiro
Me da igual que me señalen
si voy disfrazado por ahí
son mis propios carnavales
Que solemne tontería
y que falta de imaginación
ir discreto todo el día
Me Río de Janeiro ¡ jo ja ja !
La gente me toma el pelo
dicen que es una frivolidad
cambiar tanto de modelo
Pero yo estoy satisfecho
porque desde siempre ambicioné
parecerme a Mortadelo
Me Río de Janeiro ¡ jo ja ja !
A mi estas cosas me dan risa
Me Río de Janeiro ¡ jo ja ja !
Eu Rio de Janeiro
Não me importa que me aponte
se eu estiver fantasiado por aí
são meus próprios carnavais
Que solenidade sem sentido
e que falta de imaginação
ir discreto o dia todo
Eu Rio de Janeiro ¡ jo ja ja !
O povo tira sarro de mim
dizem que é uma frivolidade
mudar tanto de estilo
Mas eu tô satisfeito
porque desde sempre sonhei
parecer com o Mortadelo
Eu Rio de Janeiro ¡ jo ja ja !
Essas coisas me fazem rir
Eu Rio de Janeiro ¡ jo ja ja !
Composição: José María Cano